Love Me Like You Used To Songtekst Nederlandse Vertaling

In a cozy little restaurant for lovers
In een gezellig restaurantje voor de liefhebbers
It seems so out of place for you and me
Het lijkt zo misplaatst voor jou en mij
We used to play around under the covers
We speelden onder de dekens
But now it's just a place to watch TV
Maar nu is het gewoon een plek om tv te kijken
So love me like you used to
Houd dus van mij zoals je vroeger deed
When our love was brand new
Toen onze liefde gloednieuw was
And darling when we're through
En lieverd, als we klaar zijn
You can love me again
Je kunt weer van mij houden
And hold me like you want to
En houd me vast zoals je wilt
Instead of like you have to
In plaats van dat het moet
Love me like you used to love me
Houd van mij zoals je vroeger van mij hield
When you used to love me
Toen je van mij hield
Baby we could use a long vacation
Schat, we kunnen wel een lange vakantie gebruiken
But the trouble here is bound to tag along
Maar de problemen hier zullen zeker meeslepen
We used to be each other's inspiration
Vroeger waren we elkaars inspiratie
When it only took my touch to turn you on
Toen ik alleen maar mijn aanraking nodig had om je opgewonden te maken
So love me like you used to
Houd dus van mij zoals je vroeger deed
When our love was brand new
Toen onze liefde gloednieuw was
And darling when we're through
En lieverd, als we klaar zijn
You can love me again
Je kunt weer van mij houden
And hold me like you want to
En houd me vast zoals je wilt
Instead of like you have to
In plaats van dat het moet
Love me like you used to love me
Houd van mij zoals je vroeger van mij hield
When you used to love me
Toen je van mij hield
Well we used to sit and talk about forever
Nou, daar zaten we altijd over te praten
But now we hardly ever talk at all
Maar nu praten we bijna nooit meer
We walked a lot of tightropes together
We hebben samen heel wat koorddansen gelopen
We always caught each other when we'd fall
We vingen elkaar altijd op als we vielen
So love me like you used to
Houd dus van mij zoals je vroeger deed
When our love was brand new
Toen onze liefde gloednieuw was
And darling when we're through
En lieverd, als we klaar zijn
You can love me again
Je kunt weer van mij houden
And hold me like you want to
En houd me vast zoals je wilt
Instead of like you have to
In plaats van dat het moet
Love me like you used to love me
Houd van mij zoals je vroeger van mij hield
When you used to love me
Toen je van mij hield