Oh What It Did to Me 歌詞 日本語訳

Intro: B
イントロ：B
I saw you tonight in her arms so tight I watched as she held you tenderly
今夜彼女の腕の中であなたをとてもきつく見ました、彼女があなたを優しく抱きしめるのを見ていました
You say when she held you it did nothing to you but oh, what it did to me
彼女があなたを抱きしめたとき、あなたには何も起こらなかったとあなたは言いますが、ああ、それが私に何をしたのか
You say when she kissed you you didn't feel a thing
彼女があなたにキスしたとき、あなたは何も感じなかったと言います
but I felt enough for all three
でも3つとも十分だと感じた
You want me to believe it did nothing to you
あなたには何の役にも立たなかったと私に信じて欲しいのね
but oh, what it did to me
でもああ、それが私に何をしたのか
*Bridge*
*橋*
And I felt the warm tears roll slowly down my face
そして温かい涙がゆっくりと私の顔を伝うのを感じました
as I watched another slowly take my place
他の人がゆっくりと私の代わりを務めるのを眺めながら
And now that it's all over you want me to forget
そしてもうすべてが終わったので、あなたは私に忘れてほしいと思っています
and pretend that things are like they use to be
そして物事が以前と同じように振舞う
that it was just a kiss that did nothing to you
それはあなたにとって何の役にも立たないただのキスだったということ
but oh, what it did to me
でもああ、それが私に何をしたのか
You want me to believe it did nothing to you
あなたには何の役にも立たなかったと私に信じて欲しいのね
but oh, what it did to me - to me
でもああ、それが私に何をしたのか、私に