Salına Salına Sinsice Liedtext Deutsche Übersetzung

Sıradan bir akşamüstü durgun bir pazar günüydü
Es war ein gewöhnlicher Nachmittag, ein ruhiger Sonntag
Ben bedbaht dolanırken aylak aylak, olan oldu aniden
Während ich elend umherirrte, passierte es plötzlich
Bir telaş sardı mahalleyi, böylesini gözler hiç görmedi
Ein Ansturm umgab die Nachbarschaft, so etwas haben die Augen noch nie gesehen.
Tutuldum bu afet bir içim su, Allah'ım rüya mı bu
Ich stecke in dieser Katastrophe fest, nur ein Schluck Wasser, mein Gott, ist das ein Traum?
Sen başa bela dilber, her derde deva esmer
Du lästige Schönheit, brünettes Allheilmittel
Salına salına sinsice, girdin kanıma gizlice
Als du dich herumgeschlichen hast, bist du heimlich in mein Blut eingedrungen
Belindeki kemer olayım, saçındaki toka olayım
Lass mich der Gürtel an deiner Taille sein, lass mich die Schnalle in deinem Haar sein
Nefesin olup içine dolayım, ez geç yürüdüğün yollar olayım
Lass mich dein Atem sein und dich in dich einhüllen, lass mich die Wege sein, auf denen du erdrückend gehst
Belindeki kemer olayım, saçındaki toka olayım
Lass mich der Gürtel an deiner Taille sein, lass mich die Schnalle in deinem Haar sein
Nefesin olup içine dolayım, iste kölen olayım
Lass mich dein Atem sein, lass mich dein Sklave sein
Sensiz geçen günlere düşman oldum
Ohne dich wurde ich zum Feind der Tage
Bittim mahvoldum yar deli gönlüm tarumar
Ich bin fertig, ich bin ruiniert, mein liebes, verrücktes Herz ist zerstört
Uzat elini aşk yolunda kayboldum
Streck deine Hand aus, ich bin auf dem Weg der Liebe verloren
Düştüm dillere bir ümit ver eriyorum yar
Ich falle hin, gib mir Hoffnung, ich schmelze, Liebling