Salına Salına Sinsice Songtekst Nederlandse Vertaling

Sıradan bir akşamüstü durgun bir pazar günüydü
Het was een gewone middag, een rustige zondag
Ben bedbaht dolanırken aylak aylak, olan oldu aniden
Terwijl ik ellendig ronddwaalde, gebeurde het plotseling
Bir telaş sardı mahalleyi, böylesini gözler hiç görmedi
Een stormloop omringde de buurt, ogen hebben nog nooit zoiets gezien.
Tutuldum bu afet bir içim su, Allah'ım rüya mı bu
Ik zit vast met deze ramp, alleen een slok water, mijn God, is dit een droom?
Sen başa bela dilber, her derde deva esmer
Jij lastige schoonheid, brunette wondermiddel
Salına salına sinsice, girdin kanıma gizlice
Rondsluipend kwam je in het geheim in mijn bloed terecht
Belindeki kemer olayım, saçındaki toka olayım
Laat mij de riem om je middel zijn, laat mij de gesp in je haar zijn
Nefesin olup içine dolayım, ez geç yürüdüğün yollar olayım
Laat mij je adem zijn en je in jezelf wikkelen, laat mij de paden zijn waarop je verpletterend loopt
Belindeki kemer olayım, saçındaki toka olayım
Laat mij de riem om je middel zijn, laat mij de gesp in je haar zijn
Nefesin olup içine dolayım, iste kölen olayım
Laat mij je adem zijn, laat mij je slaaf zijn
Sensiz geçen günlere düşman oldum
Ik werd een vijand van de dagen zonder jou
Bittim mahvoldum yar deli gönlüm tarumar
Ik ben klaar, ik ben geruïneerd, mijn lieve gekke hart is vernietigd
Uzat elini aşk yolunda kayboldum
Reik je hand uit, ik ben verdwaald op het pad van de liefde
Düştüm dillere bir ümit ver eriyorum yar
Ik val naar beneden, geef me hoop, ik smelt, lieverd