Affet Lyrics English Translation

Benim derdim senle değil kendimle, yüreğimle,yeminimle
My problem is not with you, but with myself, my heart, my oath.
Benim derdim senle değil gecemele ah cehennem gecelerle
My problem is not with you, but with the nights, oh hell, with the nights
Yıllar yaksa da gördükçe resmini
Even though the years burn, when I see your picture
Yıllar sussa da andıkça ismini
Even though the years are silent, as I remember your name
Affet yanıyorum affet, hataları affet,isyanımı affet
Forgive me, I'm burning, forgive me, forgive my mistakes, forgive my rebellion
Affet ağlıyorum affet,bir günaha mahkum kaderimi affet
Forgive me, I'm crying, forgive me, forgive my fate that is condemned to a sin
Yaşıyorum dargın bana yarınlar,küskün bana ah yarınlar
I'm living, tomorrows are angry with me, oh tomorrows are angry with me
Biliyorum neden suçlu çizgiler,yüzümdeki yorgun izler
I know why the guilty lines, tired marks on my face
Yıllar yaksa da gördükçe resmini
Even though the years burn, when I see your picture
Yıllar sussa da andıkça ismini
Even though the years are silent, as I remember your name
Affet yanıyorum affet, hataları affet,isyanımı affet
Forgive me, I'm burning, forgive me, forgive my mistakes, forgive my rebellion
Affet ağlıyorum affet,bir günaha mahkum kaderimi affet
Forgive me, I'm crying, forgive me, forgive my fate that is condemned to a sin