Fifteen Songtekst Nederlandse Vertaling

FIFTEEN - Taylor Swift
VIJFTIEN - Taylor Swift
Email: leavethepieces@gmail.com
E-mail: leavethepieces@gmail.com
You take a deep breath and you walk through the doors
Je haalt diep adem en loopt door de deuren
Its the morning of your very first day
Het is de ochtend van je allereerste dag
You say hi to your friends you aint seen in a while
Je zegt hallo tegen je vrienden die je al een tijdje niet meer hebt gezien
Try and stay out of everybodys way
Probeer uit ieders weg te blijven
It's your freshman year and you're gonna be here
Het is je eerste jaar en je zult hier zijn
For the next four years in this town
De komende vier jaar in deze stad
Hoping one of those senior boys will wink at you and say
In de hoop dat een van die oudere jongens naar je zal knipogen en zal zeggen:
You know I haven't seen you around, before
Je weet dat ik je nog niet eerder heb gezien
'Cause when you're fifteen and
Want als je vijftien bent en...
Somebody tells you they love you
Iemand vertelt je dat ze van je houden
You're gonna believe them
Je gaat ze geloven
And when you're fifteen
En als je vijftien bent
Feeling like there's nothing to figure out
Het gevoel hebben dat er niets te ontdekken valt
Well count to ten, take it in
Tel tot tien, neem het in je op
This is life before you know who you're gonna be
Dit is het leven voordat je weet wie je gaat worden
At fifteen
Op vijftien
You sit in class next to a redhead named Abigail
Je zit in de klas naast een roodharige genaamd Abigail
And soon enough you're best friends
En al snel zijn jullie beste vrienden
Laughing at the other girls who think they're so cool
Lachen om de andere meisjes die zichzelf zo cool vinden
We'll be out of here as soon as we can
We gaan hier zo snel mogelijk weg
And then you're on your very first date
En dan heb je je allereerste date
And he's got a car and you're feeling like flying
En hij heeft een auto en jij hebt zin om te vliegen
And you're momma's waiting up and you're thinking he's the one
En jij bent mama die aan het wachten is en je denkt dat hij de ware is
And you're dancing round your room when the night ends
En je danst door je kamer als de nacht voorbij is
When the night ends
Als de nacht voorbij is
'Cause when you're fifteen and
Want als je vijftien bent en...
Somebody tells you they love you
Iemand vertelt je dat ze van je houden
You're gonna believe them
Je gaat ze geloven
And when you're fifteen
En als je vijftien bent
And your first kiss makes your head spin 'round
En je eerste kus doet je hoofd ronddraaien
But in your life you'll do things greater than
Maar in je leven zul je dingen doen die groter zijn dan
Dating the boy on the football team
Daten met de jongen van het voetbalteam
But I didnt know it at fifteen
Maar ik wist het nog niet toen ik vijftien was
dd9
dd9
When all you wanted was to be wanted
Terwijl je alleen maar gewild wilde zijn
ad9
advertentie9
Wish you could go back and tell yourself what you know now
Ik wou dat je terug kon gaan en jezelf kon vertellen wat je nu weet
Back then I swore I was gonna marry him someday
Ik heb toen gezworen dat ik ooit met hem zou trouwen
But I realized some bigger dreams of mine
Maar ik realiseerde een aantal grotere dromen van mij
And Abigail gave everything she had to a boy
En Abigail gaf alles wat ze had aan een jongen
Who changed his mind and we both cried
Die van gedachten veranderde en we huilden allebei
'Cause when you're fifteen and
Want als je vijftien bent en...
Somebody tells you they love you
Iemand vertelt je dat ze van je houden
You're gonna believe them
Je gaat ze geloven
And when you're fifteen
En als je vijftien bent
Don't forget to look before you fall
Vergeet niet te kijken voordat je valt
I've found time can heal most anything
Ik heb ontdekt dat tijd vrijwel alles kan genezen
And you just might find who you're supposed to be
En misschien vind je wel wie je hoort te zijn
I didn't know who I was supposed to be
Ik wist niet wie ik moest zijn
At fifteen
Op vijftien
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Your very first day, take a deep breath girl
Haal op je allereerste dag diep adem, meisje
Take a deep breath as you walk through the doors
Haal diep adem terwijl je door de deuren loopt