I Almost Do 歌詞 日本語訳

Intro-
イントロ-
I bet this time of night you're still up
きっと夜のこの時間はまだ起きてるだろうね
I bet you're tired from a long, hard week
長くて大変な一週間で疲れていると思います
I bet you're sitting in your chair by the window
きっと窓際の椅子に座っているでしょう
Looking out at the city
街を眺めながら
G A -once
G A - ワンス
And I bet sometimes you wonder about me
そして、きっと時々あなたは私のことを疑問に思うでしょう
And I just want to tell you
そして、私はただあなたに言いたいのです
It takes everything in me, not to call you
あなたに電話することではなく、私のすべてが必要です
And I wish I could run to you
そして、あなたのところへ走れたらいいのに
And I hope you know that
そしてそれを知っていただければ幸いです
Every time I don't
そうしないたびに
I almost do,
ほとんどそうなります、
G A G D A -once
G A G D A - ワンス
I almost dooooo
もうダメだ
I bet you think I either moved on or hate you
きっと私が前に進んだか嫌いになったと思っているでしょう
'Cause each time you reach out there's no reply
だって連絡しても返事がないから
I bet it never, ever, occurred to you
きっとあなたにはそんなことは一度も思い浮かばなかったと思います
That I can't say hello to you
あなたに挨拶ができないなんて
And risk another goodbye
そしてまた別れる危険を冒す
And I just want to tell you
そして、私はただあなたに言いたいのです
It takes everything in me, not to call you
あなたに電話することではなく、私のすべてが必要です
And I wish I could run to you
そして、あなたのところへ走れたらいいのに
And I hope you know that
そしてそれを知っていただければ幸いです
Every time I don't
そうしないたびに
I almost do,
ほとんどそうなります、
I almost doooo
もうダメになりそう
Bm -once
Bm一度
We made quite a mess, babe
私たちはかなり混乱してしまいました、ベイビー
G Bm -once
G Bm 一回だけ
It's probably better off this way
こっちのほうがいいかもね
And I confess, babe
そして告白します、ベイビー
That in my dreams you're touching my face
夢の中であなたが私の顔に触れているなんて
And asking me if I want to try again with you
そして、あなたともう一度やり直したいかどうか尋ねます
And I almost do
そして私はほとんどそうなります
And I just want to tell you
そして、私はただあなたに言いたいのです
It takes everything in me, not to call you
あなたに電話することではなく、私のすべてが必要です
And I wish I could run to you
そして、あなたのところへ走れたらいいのに
And I hope you know that
そして、あなたがそれを知っていることを願っています
Every time I don't
そうしないたびに
I almost do,
ほとんどそうなります、
I almost doooo
もうダメになりそう
I bet this time of night you're still up
きっと夜のこの時間はまだ起きてるだろうね
I bet you're tired from a long, hard week
長くて大変な一週間で疲れていると思います
I bet you're sitting in your chair by the window
きっと窓際の椅子に座っているでしょう
Looking out at the city
街を眺めながら
G A -once
G A - ワンス
And I hope, sometimes you wonder about me
そして、時々あなたが私のことを疑問に思ってくれることを願っています