Red 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Lovin' him is like, drivin' a new Maserati
彼を愛することは、新しいマセラティを運転するようなものです
Down a dead end street
行き止まりの通りを下って
Faster than the wind, passionate as sin
風より速く、罪のように情熱的
Ended so suddenly
あまりにも突然終わってしまった
Loving him is like, tryin' to change your mind
彼を愛するということは、自分の考えを変えようとするようなもの
Once you're already flying through the free fall
自由落下を飛び越えたら
Like the colors in autumn so bright
秋の色のようにとても鮮やかです
A -stop
ストップ
Just before they lose it all
すべてを失う直前に
Losing him was blue, like I'd never known
彼を失うことは今まで知らなかったほど青かった
Missing him was dark grey, all alone
彼がいなくて寂しいのは暗い灰色で、一人ぼっちだった
Forgetting him was like trying to know somebody
彼を忘れることは誰かを知ろうとするようなものだった
You never met
会ったことがない
But loving him was red
でも彼を愛することは真っ赤だった
Re ee ed, re ee ed, re ee ed
リー、リー、リー
Lovin' him was red
彼を愛するのは赤かった
Re ee ed, re ee ed, re ee ed
リー、リー、リー
Touching him was like, realizing all you ever wanted
彼に触れることは、あなたが今まで望んでいたすべてを実現するようなものでした
Was right there in front of you
すぐ目の前にいたよ
Memorizing him was as, easy as knowin' all the words
彼のことを覚えるのは、すべての単語を知っているのと同じくらい簡単だった
To your old favorite song
昔のお気に入りの曲に合わせて
Fighting with him was like tryin' to solve a
彼と戦うことは問題を解決しようとしているようなものだった
Crossword and realizing there's no right answer
クロスワードと正解がないことに気づく
Regretting him was like wishing you never found love
彼を後悔するのは、愛を見つけられなかったらよかったと思うようなものだった
But love could be that srong
でも愛ってそんなに強いものなのかもしれない
Losing him was blue, like I'd never known
彼を失うことは今まで知らなかったほど青かった
Missing him was dark grey, all alone
彼がいなくて寂しいのは暗い灰色で、一人ぼっちだった
Forgetting him was like trying to know somebody
彼を忘れることは誰かを知ろうとするようなものだった
You never met
会ったことがない
But loving him was red
でも彼を愛することは真っ赤だった
Re ee ed, re ee ed, re ee ed
リー、リー、リー
Lovin' him was red
彼を愛するのは赤かった
Re ee ed, re ee ed, re ee ed
リー、リー、リー
Remembering him comes in flashbacks and echos
彼のことを思い出すとフラッシュバックしてこだまする
Tellin' myself it's time now gotta let go
もう手放す時が来たと自分に言い聞かせる
But moving on from him is impossible
しかし、彼から離れることは不可能です
D G -stop
D G ストップ
When I still see it all in my, head
まだ頭の中にすべてが見えているとき
And burning red
そして真っ赤に燃える
Loving him was reeeeed
彼を愛する気持ちは本当によかった
Oh losing him was blue, like I'd never known
ああ、彼を失うことは私が今まで知らなかったほど憂鬱だった
Missing him was dark grey, all alone
彼がいなくて寂しいのは暗い灰色で、一人ぼっちだった
Forgetting him was like tryin' to know somebody
彼を忘れることは誰かを知ろうとするようなものだった
You never met
会ったことがない
Cause loving him was red
だって彼を愛することは真っ赤だった
Yeah, yeah, red
うん、うん、赤
Oh Burning reeeeeeeed
ああ、燃えてるよー
And that's Why he's spinnin' 'round in my head
それが私の頭の中で彼がグルグル回っている理由です
Comes back to me, burnin' red
戻ってくる、赤く燃え上がる
Yeah, yeah
はい、はい
G -once D -once
G - 1回 D - 1回
His love was like, drivin' a new Maserati
彼の愛は、新しいマセラティを運転するようなものでした
A -once
一回
Down a dead end street.
行き止まりの通りを下ったところ。