Easy to Be Your Lover 歌詞 日本語訳

Tea Leaf Green - Easy to be Your Lover
ティーリーフグリーン - あなたの恋人になるのは簡単
oh our love is like your long hair
ああ、私たちの愛はあなたの長い髪のようです
each full of twists and tangles
それぞれがねじれともつれに満ちている
and the fruit that you bare
そしてあなたが裸にした果実
is of a fallen angel
堕天使のものです
by day we work it all out
その日までに私たちはすべてを解決します
by night it's tangled again
夜になるとまた絡まる
is this a punishment or
これは罰ですか、それとも
just the way love is
まさに愛がそうであるように
it's easy to be your lover
あなたの恋人になるのは簡単です
it's so hard being your man
あなたの男であるのはとても難しいです
i could never let another
私は他人を決して許すことができませんでした
be the man you demand
あなたが求める男になる
there was a time we never worried
私たちが決して心配しなかった時代がありました
how much a night would allow
一晩どれだけ許されるだろうか
how fast the days do past
月日が経つのがどれほど早いか
but morning forces us to dress
でも朝になると服を着る必要がある
go out and work some kind of job
外に出て何らかの仕事をする
all i want to do is rest
私がしたいのは休むことだけです
in your arms
あなたの腕の中で
it's easy to be your lover
あなたの恋人になるのは簡単です
it's so hard being your man
あなたの男であるのはとても難しいです
i could never let another
私は他人を決して許すことができませんでした
be the man you demand
あなたが求める男になる
you've said i cannot stray
あなたは私が逸れないと言った
if i pretend to love
愛するふりをしたら
that you will not stay
あなたが留まらないことを
if i break my promise
もし私が約束を破ったら
yes i break my promise
はい、約束を破ります
and i let the light die
そして私は光を死なせた
bite into a fruit
果物をかじる
i was forbidden to try
試すことは禁じられていた
it's easy to be your lover
あなたの恋人になるのは簡単です
it's so hard being your man
あなたの男であるのはとても難しいです
i could never let another
私は他人を決して許すことができませんでした
be the man you demand
あなたが求める男になる
it's easy to be your lover
あなたの恋人になるのは簡単です
it's so hard being your man
あなたの男であるのはとても難しいです
i could never let another
私は他人を決して許すことができませんでした
be the man you demand
あなたが求める男になる