Swords and Knives 歌詞 日本語訳

A waking world of innocence
目覚めた無邪気な世界
So grave those first born cries
生まれたばかりの彼らの叫びはとても深刻です
When life begins with needles and pins
人生が針とピンから始まるとき
It ends with swords and knives
剣とナイフで終わる
Oh danger man, oh danger man
ああ危険人物、ああ危険人物
Your blade fits like a glove
あなたの刃は手袋のようにフィットします
When forged in steel
鋼で鍛造した場合
Time cannot heal
時間は癒してくれない
That blood red bond of love
その血のように赤い愛の絆
In times of trouble you're an open book
困難なとき、あなたは開いた本です
With the change in the way you look
見た目の変化とともに
And it's sad love's not enough to make things better
そして悲しいことに、愛だけでは物事を良くするのに十分ではない
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
Turn the tables, we'll burn the fables
形勢を逆転させて、寓話を燃やしてみましょう
Lies beneath the visions and daydreams
ビジョンと白昼夢の下にある
Fooled by now, we mystify the past
今では騙されて、私たちは過去を誤解する
Like a dream, like it never happened
夢のように、何も起こらなかったかのように
When life begins with needles and pins
人生が針とピンから始まるとき
it ends with Swords and Knives
剣とナイフで終わる
God save those born to die
神は死ぬために生まれた者たちを救ってくださいます