White Knuckles 歌詞 日本語訳

Capo III
カポⅢ
My life tethered like
私の人生はまるでのようにつながっていた
Like a twin or a son
双子か息子みたい
Scared to be severed right
正しく切断されるのが怖い
Right before we begun
始める直前に
Doubled like a couple, we stood
カップルのように二人になって立っていた
Stood out in the light, light
光の中で目立った、光
Clutching each other like
みたいに抱き合って
Knuckles turned white, white
指の関節が真っ白になった、白くなった
horus
ホルス
I cried wolf
狼と泣いた
Howling at the moon
月に吠える
Soul be damned
魂は呪われろ
Break that mirror in two
その鏡を真っ二つに割ってください
I made us feel
私たちは私たちにそう感じさせました
Feel unlucky too
自分も不幸だと感じる
Soul be damned
魂は呪われろ
Break that mirror in two
その鏡を真っ二つに割ってください
Our love twisted up
歪んだ僕らの愛
Like a chick or an egg
ひよこか卵のように
We swear ankles that
私たちはそれを誓います
That always were late
それはいつも遅かった
Excuses for the bruises we wear
私たちが負った傷の言い訳
Black and blue night, night
黒と青の夜、夜
Breaking each other like
のようにお互いを壊す
Knuckles in a fight, fight
戦いのナックル、戦い
horus
ホルス
I cried wolf
狼と泣いた
Howling at the moon
月に吠える
Soul be damned
魂は呪われろ
Break that mirror in two
その鏡を真っ二つに割ってください
I made us feel
私たちは私たちにそう感じさせました
Feel unlucky too
自分も不幸だと感じる
Soul be damned
魂は呪われろ
Break that mirror in two
その鏡を真っ二つに割ってください
ridge
尾根
Cry, cry wolf
泣け、泣け、オオカミ
I don't know what this howling will prove
この遠吠えが何を証明するか分からない
Cry, cry wolf
泣け、泣け、オオカミ
I don't know what I'm gon, what I'm gonna lose
何を失うのか、何を失うのか分からない
Cry, cry wolf
泣け、泣け、オオカミ
I don't know what this howling will prove
この遠吠えが何を証明するか分からない
Cry, cry wolf
泣け、泣け、オオカミ
I don't know what I'm gon, what I'm gonna lose
何を失うのか、何を失うのか分からない
horus
ホルス
I cried wolf
狼と泣いた
Howling at the moon
月に吠える
Soul be damned
魂は呪われろ
Break that mirror in two
その鏡を真っ二つに割ってください
I made us feel
私たちは私たちにそう感じさせました
Feel unlucky too
自分も不幸だと感じる
Soul be damned
魂は呪われろ
Break that mirror in two
その鏡を真っ二つに割ってください
Cry, cry wolf
泣け、泣け、オオカミ
I don't know what this howling will prove
この遠吠えが何を証明するか分からない
Cry, cry wolf
泣け、泣け、オオカミ
I don't know what I'm gon, what I'm gonna lose
何を失うのか、何を失うのか分からない
Cry, cry wolf
泣け、泣け、オオカミ
I don't know what this howling will prove
この遠吠えが何を証明するか分からない
Cry, cry wolf
泣け、泣け、オオカミ
I don't know what I'm gon, what I'm gonna lose
何を失うのか、何を失うのか分からない