Dio Paroles Traduction Française

Dio by Tenacious D
Dio par Tenacious D
D (w/hammer-on's)
D (avec marteau)
h=hammer-on p=pulloff
h=martelage p=arrachage
e------3p2--------0h2---------
e------3p2-------0h2---------
D D (w/hammer-on's)
D D (avec marteau)
Dio has rocked for a long, long time
Dio a rocké pendant très, très longtemps
now its time for him to pass the torch
il est maintenant temps pour lui de passer le flambeau
D D (w/hammer-on's)
D D (avec marteau)
he has songs of wildabeasts and angels
il a des chants de fauves et d'anges
he has soared on the wings of a demon
il s'est envolé sur les ailes d'un démon
its time to pass the torch you're too old rock
il est temps de passer le flambeau tu es trop vieux rock
no more rockin' for you
plus de rockin pour toi
we're taking you to a home
nous vous emmenons dans une maison
but we will sing a song about you
mais nous chanterons une chanson sur toi
and we will make sure that you're very well taken care of
et nous veillerons à ce que vous soyez très bien pris en charge
you'll tell us secrets that you've learned ............auw!!
tu nous raconteras les secrets que tu as appris ............auw !!
you're sauce will mix with ours
ta sauce se mélangera à la nôtre
and we'll make a good goulash baby
et nous ferons un bon goulasch bébé
Diiiiiooooo time to go
Diiiiiooooo il est temps d'y aller
you must give your cape and ceptor......to me
tu dois me donner ta cape et ton ceptor......
and a smaller one for KG
et un plus petit pour KG
go go Dio Diiiiiooooo
allez allez Dio Diiiiiooooo
D C G (over solo)
D C G (sur solo)
kg solo: This is probably not exact but its damn close, don't nay-say me,
kg solo : Ce n'est probablement pas exact mais c'est sacrément proche, ne me dites pas non,
you create something!!
tu crées quelque chose !!
>=bend a full step
>=plier un pas complet
/=slide
/=diapositive
h=hammer-on p=pull off
h=marteler p=arracher
e-13>15--10------------------------------------------------------------------
e-13>15--10--------------------------------------------------------------------------------
g------------------------------------13p12p10--12--10~-----------------------
g------------------------------------13p12p10--12--10~-----------------------
a-----------------------------------------------------------------10h11------
a-----------------------------------------------------------------10h11------
this part is really tough
cette partie est vraiment difficile
e10p8-8h10-8h10-8h10-8h10-10-10-----------------------------x
e10p8-8h10-8h10-8h10-8h10-10-10-----------------------------x
Chords: In order of appearance.
Accords : Par ordre d’apparition.