I Just Called to Say Goodbye 歌詞 日本語訳

Intro: C / Dm / F / C
イントロ：C/Dm/F/C
Boy, I didn't mean to wake you
坊や、起こすつもりはなかったんだ
I'm okay, yeah everything's alright
私は大丈夫、はい、すべて大丈夫です
I'm in a phone booth outside of Denver
私はデンバー郊外の電話ボックスにいる
I drove all night
一晩中運転した
Well, I would've called you sooner
そうですね、もっと早く電話していればよかったです
But I knew you'd talk me out of this
でも、あなたが私をこの問題から解放してくれるだろうと私は知っていました
I've had alot of miles to do some thinkin'
考えるためにたくさんのマイルを持ってきた
Now it all makes perfect sense
今ではすべてが完全に理にかなっています
No, I haven't changed my mind
いいえ、考えは変わっていません
I just called to say goodbye
さよならを言うために電話したところです
Chorus:
コーラス：
You should see this mountain sunrise
この山の日の出を見るべきです
It looks just the way I dreamed
まさに私が夢見ていた通りのようです
Got my map of Colorado in the seat right next to me
コロラド州の地図を隣の席に置いてありました
If it ain't packed in this ol' Plymouth
この古いプリマスに詰め込まれていなかったら
It's better left behind
残しておいたほうがいいよ
I just called to say goodbye
さよならを言うために電話したところです
Boy, you know I'm gonna miss you
ボーイ、君がいなくなると寂しいだろうね
But we both know it's for the best
でも、それが最善であることは私たち二人ともわかっています
We just can't keep using each other
お互いを利用し続けることはできない
As a safety net
セーフティネットとして
I bet someday you're gonna thank me
きっといつかあなたは私に感謝してくれるでしょう
When you finally get a taste of true love
ついに真実の愛を味わうとき
Baby, what we had was pretty good
ベイビー、私たちが持っていたものはとても良かった
Just not enough
ただ十分ではありません
So, hear's to tears we'll never cry
だから、涙を聞いても、私たちは決して泣かない
I just called to say goodbye
さよならを言うために電話したところです
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Instrumental Break: F / C
インストゥルメンタルブレイク：F/C
If it ain't packed in this ol' Plymouth
この古いプリマスに詰め込まれていなかったら
It's better left behind
残しておいたほうがいいよ
I just called to say goodbye
さよならを言うために電話したところです
I just called to say goodbye
さよならを言うために電話したところです
Outro: Dm / F / C
アウトロ：Dm/F/C