Rich Kid Blues 歌詞 日本語訳

VERSE:
詩:
D Dsus4 D Dsus2 D *Dsus2-h-D
D Dsus4 D Dsus2 D *Dsus2-h-D
Havin' bad times, now I am paying dues
悪い時期があったので、今は会費を払っています
D Dsus4 Dsus2 D *Dsus2-h-D
D Dsus4 Dsus2 D *Dsus2-h-D
Got shoes and money, good friends too
靴もお金もあるし、良い友達もいる
D Dsus4 Dsus2 D *Dsus2-h-D
D Dsus4 Dsus2 D *Dsus2-h-D
Always play to win, but always seem to lose
常に勝つためにプレーしているのに、いつも負けているように見える
That's why I think I got a rich kid's blues
だから私は金持ちの子供の憂鬱を抱えているのだと思う
That's why I think I got a rich kid's blues
だから私は金持ちの子供の憂鬱を抱えているのだと思う
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
D string ---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
D 文字列 ---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
CHORUS:
コーラス:
And I know what's going on
そして何が起こっているのか知っています
I know that the way is too long
道が長すぎることは分かっている
And I know just exactly what's on your mind
そして、私はあなたの考えていることを正確に知っています
But you'll be back and I'll lose them forever
でもあなたは戻ってくるだろう、そして私は彼らを永遠に失うことになるだろう
BREAK:
休憩:
Or was I wondering why, now, did I ask the name
それとも、なぜ今、名前を聞いたのか疑問に思っていましたか？
All the people standing by, all there in the game
スタンバイしているすべての人々、ゲームに参加しているすべての人々
Love is just a story, a story without words
愛はただの物語、言葉のない物語
Words that always never seen and never even heard
いつも見たことも聞いたこともない言葉
CHORUS:
コーラス:
And I know what's going on
そして何が起こっているのか知っています
And I know that the way is too long
そして私はその道が長すぎることを知っています
And I know just exactly what's on your mind
そして、私はあなたの考えていることを正確に知っています
But you'll be back and I'll lose them forever
でもあなたは戻ってくるだろう、そして私は彼らを永遠に失うことになるだろう
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
VERSE:
詩:
Dsus2-h-D
Dsus2-h-D
Know my good times, just angels
私の楽しい時間を知ってください、ただ天使たち
D Dsus4 Dsus2 D *Dsus2-h-D
D Dsus4 Dsus2 D *Dsus2-h-D
I got shoes and money, and good friends, too
靴もお金もあるし、良い友達もいる
No, I always play to win I always seem to lose
いいえ、私はいつも勝つためにプレーしていますが、いつも負けているように見えます
That's why I think I got a rich kid's blues
だから私は金持ちの子供の憂鬱を抱えているのだと思う
That's why I think I got a rich kid's blues
だから私は金持ちの子供の憂鬱を抱えているのだと思う
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
D string ---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
D 文字列 ---0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-
CHORUS:
コーラス:
I know-woh what's going on
何が起こっているのか知っています
And I know that that the way is too long
そして私はその道が長すぎることを知っています
And I know that there's something on your mind
そして、私はあなたが何か考えていることを知っています
And I'll say to wave back and just prove it, oh yeah
そして手を振り返して、それを証明してみようと言う、そうそう
OUTRO: PLAY G D A D over and over - FADE OUT
アウトロ: G D A D を何度も再生 - フェードアウト
Oh, oh oh yeah
ああ、ああ、そうそう
Oh, oh oh yeah
ああ、ああ、そうそう
Oh, oh oh yeah
ああ、ああ、そうそう
Oh, oh oh yeah
ああ、ああ、そうそう