Rye Whiskey 歌詞 日本語訳

Tex Ritter - Rye Whiskey
テックス・リッター - ライ・ウィスキー
Jack o' Diamonds Jack o' Diamonds and I know you of old
ジャック・オ・ダイアモンド ジャック・オ・ダイアモンドと私は昔からあなたのことを知っています
You've robbed my poor pockets of silver and gold
あなたは私の貧しいポケットから銀と金を奪いました
Its a whiskey you villain you've been my downfall
それはウィスキーだ、悪役、あなたは私の失墜者だ
You've kicked me you've cuffed me but I love you for all.
あなたは私を蹴ったり、手錠をかけたりしましたが、私はあなたをずっと愛しています。
Its a whiskey Rye Whiskey Rye Whiskey I cry
それはウィスキーです ライウィスキー ライウィスキー 私は泣きます
If I dont get Rye Whiskey well I think I will die. (Oooh hick)
ライウィスキーが下手だったら死ぬと思う。 （おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
Its a beefsteak when I'm hungry Rye Whiskey when I'm dry
お腹が空いたらビフステーキ、乾いたらライウィスキー
Greenbacks when I'm hard up Heaven when I die
辛いときはグリーンバック、死んだら天国
Ill a goatee and a holler and a build me a still
ヤギひげと大声で叫び声で私を静止させます
Ill give you a gallon for a five dollar bill.
5ドル紙幣で1ガロンあげます。
Rye Whiskey, Rye Whiskey, Rye Whiskey I cry
ライ ウィスキー、ライ ウィスキー、ライ ウィスキー、私は泣く
If a tree dont fall on me Ill live till I die.
木が私の上に落ちなければ、私は死ぬまで生きます。
(Ooooh hick)
（おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！
If the ocean was whiskey,(hick) and I was a duck
もし海がウィスキーだったら（ヒック）、そして私はアヒルだったら
I'd dive to the bottom and never come up.
底まで潜って決して上がってこないでしょう。
Now the ocean ain't whiskey and I ain't a duck
今、海はウィスキーではないし、私はアヒルではない
Ill play Jack O Diamond and trust to my luck.
ジャック・オー・ダイアモンドをプレイして、自分の運を信じます。
Rye Whiskey Rye Whiskey Rye Whiskey I cry
ライ・ウィスキー ライ・ウィスキー ライ・ウィスキー 私は泣く
If the whiskey dont kill me Ill live till I die.
ウィスキーが私を殺さないなら、私は死ぬまで生きます。