Numb 歌詞 日本語訳

Intro/verse: G, Bm, C
イントロ/バース: G、Bm、C
Chorus: Em, Am, C, G, -- Em, Am, C, D
コーラス：Em、Am、C、G、--Em、Am、C、D
I've been in a daze
ずっと放心状態だった
It seems like days that I've been waiting
待っていた日々のようだ
For this dream to pass
この夢が過ぎ去るために
It goes so fast
とても早く進みます
It seems nothing lasts
何事も続かないみたいだね
I think I've lost something
何かを失ったと思う
Stuck here with these people
この人たちと一緒にここで立ち往生
While you wake I crush our bodies in one space
あなたが目覚めている間、私は私たちの体を一つの空間に押しつぶします
I feel your hot breath on my tongue
舌にあなたの熱い息を感じます
I wonder where you've gone
どこに行ったのかしら
And the ever turning spinning wheel of people, places
そして、人々や場所の回り続ける糸車
Lives I feel
私が感じるライブ
The restless beat of the sleepless night to come
これから来る眠れない夜の休むことのない鼓動
I just want to be numb
ただ麻痺したいだけ
I just want to be numb
ただ麻痺したいだけ
Hopeless these three years like smoking gears
絶望的なこの3年間は歯車のようなものだった
I go from place to place
私はあちこちに行きます
Just endlessly and half asleep
ただ延々と半分眠ってるだけ
Like I'm falling alone at some endless breach
まるで終わりのない裂け目に一人で落ちていくような
I don't know where I am
自分がどこにいるのか分かりません
I don't know what I've done
自分が何をしたのか分かりません
I just go over it again and again and again
私はただそれを何度も何度も何度も繰り返します
I can't sleep at night
夜眠れない
I cant breathe
息ができない
But If I drink tonight I'll get you off my mind
でも今夜酒を飲んだら君のことが頭から離れてしまうよ
And the ever present pit I feel
そして私が感じている常に存在する穴
I'm turning on some spinning wheel
糸車を回しているんだ
Of faces and the scenes I see
私が見る顔や景色について
And none of it seems real to me
そしてどれも私には現実とは思えない
Just the bleary haze of the morning still to come
ぼんやりとした朝の霧はまだ続く
I just want to be numb
ただ麻痺したいだけ
I just want to be numb
ただ麻痺したいだけ
I just want to be numb
ただ麻痺したいだけ
I just want to be numb
ただ麻痺したいだけ
I just want to be numb
ただ麻痺したいだけ