Save Your Crying 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
You say that there's no place to run to
逃げる場所がないって君は言う
Is that any kind of place for you to hide?
そこはあなたが隠れられるような場所ですか？
You say no one is telling you the truth anymore
もう誰も真実を教えてくれないと君は言う
Then for God's sake who's telling lies?
それでは一体誰が嘘をついているのか？
Now you might need something to believe in
今、あなたには信じるものが必要かもしれません
That'll help you to see what is right
それは何が正しいかを知るのに役立ちます
So save it 'til later and later and later again
だから、それは後で、また後で、また後でまで保存してください
(Chorus)
(コーラス)
Save all your crying 'til later
泣くのは後まで取っておきましょう
Take a hard, hard look around
周りをしっかりと見つめてください
Save all your crying 'til later
泣くのは後まで取っておきましょう
You know it won't fall down
落ちないのはわかってるだろう
(Bridge)
(橋)
If today feels like.....
今日がこんな感じだったら……
Save all your crying...
あなたの泣き声をすべて救ってください...
Nothing I ever do seems to please you honey
私がすることは何もあなたを喜ばせてくれないようです、ハニー
You always seem to need more than I've got
あなたはいつも私が持っている以上のものを必要としているようです
But Im going to love you So save it
でも、私はあなたを愛するつもりだから、それを保存してください
til later and later and later again
後でまた後でまた後でまで
(Outro)
(アウトロ)
Save all your crying 'til later
泣くのは後まで取っておきましょう
Take a hard, hard look around
周りをしっかりと見つめてください
Save all your crying 'til later
泣くのは後まで取っておきましょう
You know it won't fall down
落ちないのはわかってるだろう
'Cause it won't fall down
落ちないから