Don'€™t Let Me Be Misunderstood 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
V1: baby, do you understand me now
V1: ベイビー、私のこと理解できた？
Sometimes I feel a little mad
時々、少し怒っているように感じることがある
Well don't you know that no-one alive can always be an angel
生きている人は誰も常に天使になれるわけではないことを知らないのですか
When things go wrong I seem to be bad
物事がうまくいかないとき、自分が悪いように見える
Chorus:
コーラス：
I'm just a soul who's intentions are good
私はただ善意を持った魂です
Oh Lord please don't let me be misunderstood
ああ主よ、誤解させないでください
Intro:
イントロ:
V2: Baby, sometimes I'm so carefree
V2: ベイビー、時々私はとてものんきなのよ
With a joy that's hard to hide
隠すのが難しい喜びで
And sometimes it seems that all I have to do is worry
そして時々、私がしなければならないのは心配することだけだと思われる
And then you're bound to see my other side
そうすれば君はきっと僕の別の側面を見ることになるだろう
Chorus:
コーラス：
V2: Baby, don't you know I'm just human
V2: ベイビー、私がただの人間だということを知らないの？
And I've got thoughts like any other one
そして私も他の人と同じような考えを持っています
And sometimes I feel myself alone regretting
そして時々私は一人で後悔しているように感じる
Some foolish thing, some foolish thing I've said or done
愚かなこと、私が言ったこと、あるいはやったことの愚かなこと
Bridge:If I semm edgy, I want you to know
ブリッジ:もし私が尖っていると感じたら、知っておいてほしいのですが
That I never meant to take it out on you
私はあなたにそれをぶつけるつもりは決してなかった
Life has it's problems and I get my share
人生には問題がある、そして私も自分の分を得ている
And that's one thing I never mean to do, 'cause I love you
そしてそれは私が決してするつもりのないことの一つです、なぜなら私はあなたを愛しているからです
Repeat V3: Oh, oh oh Baby, don't you know I'm human
V3 を繰り返します: ああ、ああ、ベイビー、私が人間であることを知らないのですか
Ahave thoughts like any other one
他の人と同じように考えを持ってください
And sometimes I feel myself alone regretting
そして時々私は一人で後悔しているように感じる
Some foolish thing, some foolish simple thing I've said or done
愚かなこと、私が言ったこと、あるいはやったことの愚かで単純なこと
Chorus:
コーラス：
Intro:
イントロ:
Chorus: faded
コーラス：フェード