New Car Smell 歌詞 日本語訳

Our love is like a new car smell
私たちの愛は新車の匂いのようなもの
Sooner or later it all goes to hell
遅かれ早かれすべては地獄に落ちる
Somebody farts or spills some Taco Bell
誰かがおならをしたり、タコベルをこぼしたりしました
Our love is like a new car smell
私たちの愛は新車の匂いのようなもの
Our love is like a barbeque ignition
私たちの愛はバーベキューの点火のようなもの
You know that button you push lights the propane emission
ボタンを押すとプロパンガスが排出されるのはご存知でしょう
It works for a month then the spark goes missing
1か月間動作しますが、その後火花が消えます
Our love is like a barbeque ignition
私たちの愛はバーベキューの点火のようなもの
Our love is like a video game
私たちの愛はビデオゲームのようなもの
That you play a lot and then it gets lame
たくさん遊ぶとダサくなってしまうということ
Then a new one comes out it's better but the same
その後、新しいものが出てきますが、それはより良くなりますが、同じです
Our love is like a video game
私たちの愛はビデオゲームのようなもの
Our love, our love, our love
私たちの愛、私たちの愛、私たちの愛
Ba-ba-ba-bah-ba, Ba-ba-ba-bah-ba, Ba-ba-ba
バババババ、バババババ、バババ
Our love, our love, our love
私たちの愛、私たちの愛、私たちの愛
Ba-ba-ba-bah-ba, Ba-ba-ba-bah
バババババ、バババババ
Our love is like a surgical procedure
私たちの愛は外科手術のようなもの
It's painful and invasive, your insurance won't cover
痛みと侵襲性があり、保険は適用されません
And when it's done you walk funny forever
そしてそれが終わったら、あなたは永遠におかしく歩きます
Our love is like a surgical procedure
私たちの愛は外科手術のようなもの
Our love is like a Meatloaf song
私たちの愛はミートローフの歌のようなもの
It has its moments, but it's way too long
瞬間もあるけど長すぎる
Like a bat outta hell it all goes wrong
地獄から出てきたコウモリのように、すべてがうまくいかない
Our love is like a Meatloaf song
私たちの愛はミートローフの歌のようなもの
Our love is like Keanu Reeves
私たちの愛はキアヌ・リーブスのようなもの
Who's made some really bad movies
本当にひどい映画を作ったのは誰ですか
That's all time you can't retrieve
それはあなたが取り戻すことができないすべての時間です
Our love is like Keanu Reeves
私たちの愛はキアヌ・リーブスのようなもの
Woah!
うわー！
Our love, our love, our love
私たちの愛、私たちの愛、私たちの愛
Ba-ba-ba-bah-ba, Ba-ba-ba-bah-ba, Ba-ba-ba
バババババ、バババババ、バババ
Our love, our love, our love
私たちの愛、私たちの愛、私たちの愛
Ba-ba-ba-bah-ba, Ba-ba-ba-bah-ba, Ba-ba-ba
バババババ、バババババ、バババ
Our love, our love, our love
私たちの愛、私たちの愛、私たちの愛
Ba-ba-ba-bah-ba, Ba-ba-ba-bah-ba, Ba-ba-ba
バババババ、バババババ、バババ
Our love, our love, our love
私たちの愛、私たちの愛、私たちの愛
Ba-ba-ba-bah-ba, Ba-ba-ba-bah-ba, Ba-ba-ba
バババババ、バババババ、バババ
Our love, our love, our love
私たちの愛、私たちの愛、私たちの愛
Ba-ba-ba-bah-ba, Ba-ba-ba-bah-ba, Ba-ba-ba
バババババ、バババババ、バババ
Our love, our love, our love
私たちの愛、私たちの愛、私たちの愛
Ba-ba-ba-bah-ba, Ba-ba-ba-bah
バババババ、バババババ