Broken Promise Ring 歌詞 日本語訳

The Ataris
アタリス
Broken Promise Ring
壊れた約束の指輪
Blue Skies Broken Skies Next 12 Exits
ブルー スカイズ ブロークン スカイズ 次の 12 つの出口
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー: A
chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: A--E/G#--F#m--D-- x2, A--E--F#m--D-- x2
イントロ: A--E/G#--F#m--D-- x2、A--E--F#m--D-- x2
Verse 1:
1節:
I really wanna call you
本当に電話したいです
but i know that it's not right
でもそれが正しくないことは分かっている
I probably shouldn't tell you
たぶん君には言わないほうがいいよ
but i dreamed of you last night
でも昨夜あなたの夢を見ました
Chorus:
コーラス：
Bm E(hold) D
Bm E(長押し) D
I guess i'm not pre- -pared to say
言う準備ができていないと思います
Goodbye so long farewell
さようなら、長いお別れ
i won't be seeing you again
もう会わないよ
Bm E(hold) D E
Bm E(長押し) D E
Until next time that he- -goes away
次に彼が去ってしまうまで
Verse 2:
2節:
You told me that you loved me
あなたは私を愛していると言いました
i started tearing down those walls
私はそれらの壁を取り壊し始めました
I really started to trust you
本当にあなたを信頼し始めました
but you set me up to take the fall
でもあなたは私を陥れるように仕向けた
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
I guess that i'm wrong for falling in love
私が恋に落ちるのは間違っていたと思う
But you're still the one that i'm dreaming of
でも、あなたは今でも私が夢見ている人です
I guess that it's you i want to hold onto
私が抱きしめたいのはきっとあなたです
But you're holding onto someone else
でもあなたは他の誰かにしがみついている
someone else
他の誰か
I guess that i'm wrong for falling in love
私が恋に落ちるのは間違っていたと思う
Outro: A--E/G#--F#m--D-- x3, A--E/G#--F#m--D-E- x2, A(hold)
アウトロ：A--E/G#--F#m--D-- x3、A--E/G#--F#m--D-E- x2、A(ホールド)