Fast Times at Drop-out High 歌詞 日本語訳

For F in Intro, Verse and Outro play an open F and play around with the G-string
イントロ、ヴァース、アウトロの F では、オープン F を演奏し、G ストリングで遊んでください。
Alone at last. just Nostalgia and I
ついに一人で。ただノスタルジーと私
we were sure to have a blast.
私たちはきっと楽しい時間を過ごすことができました。
for you it was just another sunday
あなたにとって、それはただの日曜日でした
in a small indiana town.
インディアナ州の小さな町で。
I went by the place where you and I
あなたと私がいる場所を通りました
wrote our names in wet cement
濡れたセメントに私たちの名前を書いた
and for a moment remembered how it felt
そして一瞬、それがどのように感じられたかを思い出しました
to have no one understand that there's this dream
この夢があることを誰にも理解してもらえないように
and they're not part of it. how soon we do forget.
そして彼らはその一部ではありません。私たちはすぐに忘れてしまいます。
the house was gone but the piano lingers on
家はなくなったがピアノは残り続ける
and so does the fire that burned it to the ground.
そしてそれを焼き尽くした火も同様です。
you can take away all of my rights to see the day
あなたは私のその日を見る権利をすべて剥奪することができます
but you can't take away my love for the day.
でも、その日の私の愛を奪うことはできません。
then there's the time that you took me aside
それからあなたが私を脇に置いた時があります
and said I was not your only son, childhood is so fucked up.
そして、私はあなたの一人息子ではない、子供時代はとてもひどいものだと言いました。
I never had any closer friends
親しい友達がいなかった
than the ones I had when I was young, alone again
若い頃よりも、また一人で
just you and i. Nostalgia wave goodbye.
あなたと私だけ。ノスタルジックな波でお別れ。
I think it's time for me to go.
そろそろ行く時期だと思います。
Outro:
アウトロ:
Slow part with the clip from Good Will Hunting
『グッド・ウィル・ハンティング』のクリップのスロー部分
D, C, B Repeat til end
D、C、B 最後まで繰り返す