NeilHouse 歌詞 日本語訳

Neilhouse - The*Ataris
ニールハウス - ジ*アタリス
By: Josh (synchrony7@hotmail.com)
投稿者: Josh (synchrony7@hotmail.com)
pm - palm mute
午後 - パームミュート
Intro: x2
イントロ:x2
Verse:
詩:
pm..........................................................................
午後....................................................................................
It all started out one day when I had nothing more to say to you
すべては、あなたにもう何も言うことがなくなったある日から始まりました
Love is for morons but who's this ***ing idiot that I see
愛は愚か者のためのものだが、私が見るこのクソ馬鹿は誰だ
pm......................................
午後......................................
so I ran the other way.
だから私は反対方向に走った。
staring right back at me?
私を見つめ返してる？
Chorus:
コーラス：
Will someone tell me what's right or wrong anymore?
誰かがもう何が正しくて何が間違っているか教えてくれるのでしょうか？
Cause everywhere I go I wonder what I'm searching for.
だってどこに行っても、何を探しているんだろうって思うから。
I think of all the times I thought of you and masturbated.
あなたのことを考えてオナニーしたときのことを思い出します。
All this preteen *** has got me so frustrated!
このプレティーンの***のすべてに私はとてもイライラしています！
Don't turn around cause there's nothing more for you back there.
そこにはもう何もないから振り向かないで。
I'm goin east to say the least to see the Queers, how true
控えめに言っても、クィアたちに会うために東へ行くんだ、なんて本当なんだろう
I'd send a postcard but it'd say how much that I don't care
ポストカードを送るけど、どれだけ気にしてないって言うだろう
I'll be at the Neilhouse but I'll be without you!
私はニールハウスにいますが、あなたなしではいません！
Last Part:
最後の部分:
Play the Last part palm muted once.
最後の部分をパームミュートで一度再生します。
Then over with these words:
次に、次の言葉を続けます。
Don't try to tell me you can't have any fun
何も楽しめないなんて言わないでね
You played me for a ***ing fool
あなたは私を愚か者として演じました
but now you get to be one...don't go!
でも今はあなたもその一人になれるのです...行かないでください！
Then just strum the chords twice.
あとはコードを2回弾くだけです。
Intro x2 end on A
イントロ×2 Aで終了
Ok that's it, listen to the song if you get confused at the end, its really easy
OK、それで終わりです。最後に迷ったら曲を聞いてください。とても簡単です。
Any questions, comments, or Ataris tabs can be emailed to us at:
ご質問、コメント、または Ataris タブについては、次のアドレスまでメールでお問い合わせください。
The Complete Ataris Guitar Tablature Archive
アタリスギタータブ譜の完全アーカイブ
http://www.geocities.com/theataris_tabs/index.html
http://www.geocities.com/theataris_tabs/index.html