Secret Handshakes 歌詞 日本語訳

The Ataris
アタリス
Secret Handshakes
秘密の握手
Welcome The Night
ウェルカム・ザ・ナイト
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
Intro: Bm-A-F#m-G (x2)
イントロ: Bm-A-F#m-G (x2)
Verse 2:
2節:
Marble stairs in this cathedral
この大聖堂の大理石の階段
Built by these hands five hundred years before
500年前にこの手によって建てられた
Refrain 1:
リフレイン1：
We will make good men better (x2)
私たちは良い人をより良くします (x2)
Chorus 1:
コーラス1:
Draw the right hand across the neck
右手を首の上に引きます
Drop the arm down to your side
腕を体の横に下ろします
I hear the voices calling in the night
夜に呼ぶ声が聞こえる
Interlude: Bm-A-F#m-G (x2)
間奏：Bm-A-F#m-G (x2)
Verse 2:
2節:
Thirty-three degrees
33度
Accepted right of hypocrisy
偽善の権利を認めた
From this bitter cup we all shall drink
この苦い杯から我々は皆飲むだろう
Here I am awake, it's 2 AM; it's getting late
ここで私は起きています、午前2時です。遅くなりました
All I know is something isn't right
私が知っているのは、何かが間違っているということだけです
Refrain 2:
リフレイン2：
We will make good men better
私たちは良い人をより良くします
How can you make good men better?
どうすれば良い人をより良くすることができますか？
Chorus 2:
コーラス2:
Draw the right hand across the neck
右手を首の上に引きます
Drop the arm down to your side
腕を体の横に下ろします
I hear the shadows calling in the night
夜に影が呼ぶのが聞こえる
Get up, get up, get out The fire's burning now
立ち上がれ、立ち上がれ、出て行け今火が燃えている
Our bodies burned to ashes They'll be scattered to the forests
僕らの体は燃えて灰になり 森に散り散りになるだろう
Bridge:
ブリッジ:
Does it ever even faze you
それはあなたを驚かせることさえありますか
That your father's involvement with a cult
あなたの父親がカルトに関与していたこと
Nearly killed your first born child?
最初に生まれた子供を殺しそうになりましたか？
End on Bm
Bmで終了