Closing Night 歌詞 日本語訳

CLOSING NIGHT - The Avett Brothers
クロージング・ナイト - アヴェット・ブラザーズ
Email: macheeoo@yahoo.com
メール: macheeoo@yahoo.com
Intro Chords:
イントロコード:
The show was over it's all in the name
ショーは終わった、すべては名目だ
It never was before but this ain't the same
以前はそうではなかったが、これは同じではない
So try to imagine a time and a place
だから時間と場所を想像してみてください
Where the enemy won and the hero was slain
敵が勝利し、英雄が殺された場所
And poetic justice burns in the minds
そして詩的な正義が心に燃え上がる
Of five diying soldiers on the front lines
最前線で瀕死の兵士5名のうち
With nobody's singing in nobody's ears
誰も歌わずに誰の耳にも
No one's disappointed, nobody hears
誰もがっかりしない、誰も聞いてくれない
I know a lady, promise her name
私は女性を知っています、彼女の名前を約束してください
The price of her visit suffering and pain
彼女の訪問の苦しみと痛みの代償
And we gladly waited and we gladly paid
そして私たちは喜んで待ち、喜んで支払いました
We watched the sun rise, she never came
私たちは日が昇るのを眺めましたが、彼女は来ませんでした
An electric current moves us around
電流が私たちを動かします
We sank to our knees to worship the sound
私たちはその音を崇拝するために膝をついた
But nobody told us that we'd rise again
でも誰も僕らにもう一度立ち上がるとは言わなかった
Imagine a hero unable to win
勝てないヒーローを想像してみてください
Imagine a hero unable to win
勝てないヒーローを想像してみてください