Jenny and the Summer Day 歌詞 日本語訳

JENNY AND THE SUMMER DAY - The Avett Brothers
ジェニーと夏の日 - アヴェット・ブラザーズ
Email: macheeoo@yahoo.com
メール: macheeoo@yahoo.com
Intro Riff:
イントロのリフ:
VERSE:
詩:
What a darling summer time
なんて素敵な夏の時間でしょう
I have a car, I have a dime
私は車を持っています、私は10セント硬貨を持っています
Baby, Baby
ベイビー、ベイビー
I know that won't buy anything
それじゃ何も買えないのはわかってる
But I would steal you anything
でも、私はあなたから何でも盗むつもりです
Baby, Baby
ベイビー、ベイビー
The sun is hot, the wind is cool
太陽は暑い、風は涼しい
And we are finally out of school
そしてついに学校を卒業しました
Baby, Baby
ベイビー、ベイビー
Well I'm in love what can I say
まあ、私は恋をしているのですが、何を言えばいいでしょうか
With Jenny and the summer day
ジェニーと夏の日
Baby, Baby, Baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー
INTRO RIFF
イントロリフ
(REPEAT VERSE CHORDS)
(ヴァースコードのリピート)
What a darling summer time
なんて素敵な夏の時間でしょう
Come on in the water's fine
さあ、水の中に入って大丈夫です
Baby, Baby
ベイビー、ベイビー
I know that your afraid to swim
あなたが泳ぐのが怖いのは知っています
So I'll stay in the shallow end
だから私は浅い端に留まるよ
Baby, Baby
ベイビー、ベイビー
The sun is hot, the wind is cool
太陽は暑い、風は涼しい
And we are finally out of school
そしてついに学校を卒業しました
Baby, Baby
ベイビー、ベイビー
Well I'm in love what can I say
まあ、私は恋をしているのですが、何を言えばいいでしょうか
The sunlight burned my fear away
太陽の光が私の恐怖を焼き払った
Baby, Baby, Baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー
CHORUS:
コーラス:
Ninety and risin'
90歳とライジング
Soon we'll have to hide out in the shade
すぐに日陰に隠れなければなりません
Somewhere it's rainin'
どこかで雨が降っている
And baby I can almost hear you say
そしてベイビー、あなたの言うことがほとんど聞こえます
That you love me
あなたが私を愛していること
And the summer day
そして夏の日
That you love me
あなたが私を愛していること
INTRO RIFF
イントロリフ
(REPEAT VERSE CHORDS)
(ヴァースコードのリピート)
What a darling summer time
なんて素敵な夏の時間でしょう
I have a home in Carolina
私はカロライナに家があります
Baby, Baby
ベイビー、ベイビー
Not far from the city lights
街の明かりから遠くない
But we can see the stars at night
でも夜には星が見えるよ
Baby, Baby
ベイビー、ベイビー
The day was hot, tonight is cool
日中は暑かったですが、今夜は涼しいですね
And we are finally out of school
そしてついに学校を卒業しました
Baby, Baby
ベイビー、ベイビー
Well I'm in love what can I say
まあ、私は恋をしているのですが、何を言えばいいでしょうか
With Jenny and the summer day
ジェニーと夏の日
(REPEAT CHORUS CHORDS)
(コーラスコードをリピート)
Ninety and risin'
90歳とライジング
Soon we'll have to hide out in the shade
すぐに日陰に隠れなければなりません
Somewhere it's rainin'
どこかで雨が降っている
And baby I can almost hear you say
そしてベイビー、あなたの言うことがほとんど聞こえます
That you love me
あなたが私を愛していること
And the summer day
そして夏の日
That you love me
あなたが私を愛していること