Letter to a Pretty Girl 歌詞 日本語訳

E-mail: macheeoo@yahoo.com
電子メール: macheeoo@yahoo.com
Hey, hey, Carla
ねえ、ねえ、カルラ
It's a long way to Missouri
ミズーリ州までは長い道のりです
From this highway
この高速道路から
East of Roanoke
ロアノークの東
We had a moment
ちょっと時間がありました
That felt like summer
夏って感じでしたね
Now in slumber
今は眠りの中にある
I can see your smile
あなたの笑顔が見えます
We drive for miles
私たちは何マイルもドライブします
Through corporate Ohio
オハイオ州の企業を通じて
Rest stops in West Virginia
ウェストバージニア州の休憩所
Traffic in Washington DC
ワシントン DC の交通状況
But of all the scenes that I see
でも、私が見るすべてのシーンの中で、
Played out this window to the left of me
私の左側の窓から再生されました
The thought of you it shines
君への想いが光る
The band plays on, I keep the time
バンドは演奏を続ける、私は時間を守る
We play in the night time
私たちは夜に遊びます
Awake before sunrise
日の出前に目が覚める
Wipe the sleep from my eyes
私の目から眠りを拭いてください
Coffee my best friend
コーヒーは私の親友
You dance between classes
授業の合間に踊ります
Complete difficult assignments
難しい課題を完了する
Wonder where the time went
時間はどこへ行ったんだろう
Out drinking with your friends
友達と飲みに行く
We see a lot of beauty
私たちはたくさんの美しさを目にします
Some becomes ordinary
一部は普通になる
Mountains, and canyons, and prairies
山、峡谷、草原
Sunset over Chesapeake Bay
チェサピーク湾に沈む夕日
Dear, dear Carla
親愛なる、親愛なるカーラ
It's only that I'm askin'
ただ私が尋ねているのは
Make time more easy for the passin'
過ぎていく時間をもっと楽に
If I knew I would see you again
知っていたらまた会えるのに
Of all the beauty that I see
私が目にするすべての美しさの中で
Out this window to the left of me
私の左側のこの窓の外に
The thought of you it shines
君への想いが光る
The band plays on, I keep the time
バンドは演奏を続ける、私は時間を守る
The time is marked, between the lines
行間に時間が刻まれている
Hmmm... I keep the time
うーん...時間を守ります
END! (Thanks for giving Bob some love!)
終わり！ (ボブに愛を与えてくれてありがとう!)