Lonesome Suzie 歌詞 日本語訳

Lonesome Suzie never got the breaks
孤独なスージーには休みがなかった
She's always losing and so she sits and cries and shakes
彼女はいつも負けているから座って泣いて震える
It's hard just to watch her and if I touch her
彼女を見ているだけで大変だし、彼女に触れたら
Oh, poor Suzie, I'm wondering what to do
ああ、かわいそうなスージー、どうしたらいいのか迷っているの
She just sits there hoping for a friend
彼女はただ友達を待ってそこに座っている
I don't fit here but I may have a friend to lend
ここにはふさわしくないけど、貸してくれる友達はいるかもしれない
Maybe I mistook her but I can't overlook her
もしかしたら彼女を間違えたのかもしれないけど、彼女を見過ごすことはできない
Must be someone who can pull her through
彼女を乗り越えられる人でなければなりません
Anyone who's felt that bad could tell me what to say
そんなに辛い思いをした人なら、何と言えばいいのか教えてほしい
Even if she just got mad she might be better off that way
たとえ彼女が怒っただけだとしても、その方が良いかもしれない
And where is all the understanding?
そして、すべての理解はどこにあるのでしょうか？
Her problems can't be that demanding
彼女の問題はそれほど厳しいものではないはずだ
Why is it she looks my way
なぜ彼女は私のほうを向いているのでしょう
Every time she starts to cry
彼女が泣き始めるたびに
Lonesome Suzie, I can't watch you cry no longer
寂しいスージー、あなたが泣くのをもう見ていられない
If you can use me until you feel a little stronger
もう少し強くなるまで私を使ってもらえたら
I guess just watching you has made me lonesome too
あなたを見ているだけで私も寂しくなってしまったのでしょう
Why don't we get together, what else can we dooo?
一緒に集まりませんか？他に何ができるでしょうか？