Gris Gris Satchel 歌詞 日本語訳

Saint John's Eve gone to see Maria on Pontchartrain
聖ヨハネのイブはポンチャートレインのマリアに会いに行きました
Twelve thousand black and white standing in the rain
雨の中に立つ一万二千人の黒人と白人
Gold stars on my forehead don't need no Tarot deck
額に金の星があればタロットなんて要らない
Gris Gris satchel in my hands cross around my neck
Gris Gris かばんを手に持ち、首に掛けます
Playing spoons on a box down on St. Anne's street
セントアン通りの箱でスプーン遊び
Hoodoo Peppers freed a man charmed the judges seat
フードゥー・ペッパーズが裁判官席を魅了した男を解放
Silver dollar burned a hole cashed my last paycheck
銀貨が穴を燃やして私の最後の給料を現金化した
Gris Gris satchel in my hands cross around my neck
Gris Gris かばんを手に持ち、首に掛けます
Gris Gris satchel in my hands cross around my neck
Gris Gris かばんを手に持ち、首に掛けます
Bonfire on Midsummer's Eve ashes on my face
真夏の夜の焚き火の灰が顔にかかる
You might fall in love tonight or you might fall from grace
今夜あなたは恋に落ちるかもしれない、あるいは恩恵から落ちるかもしれない
Creole on the bayou paying their respects
バイユーで敬意を表すクレオール人
Gris Gris satchel in my hands cross around my neck
Gris Gris かばんを手に持ち、首に掛けます
Gris Gris satchel in my hands cross around my neck
Gris Gris かばんを手に持ち、首に掛けます
Money on her resting place X's on the wall
彼女の休憩所にお金があり、壁にはXが付いている
Rainbow snake has shed it's skin mark the sparrow's fall
虹色の蛇が脱皮したのはスズメが落ちた跡だ
Free from all my burdens paid up all my debts
すべての重荷から解放され、すべての借金を返済しました
Gris Gris satchel in my hands cross around my neck
Gris Gris かばんを手に持ち、首に掛けます
Gris Gris satchel in my hands cross around my neck
Gris Gris かばんを手に持ち、首に掛けます
Gris Gris satchel in my hands cross around my neck
Gris Gris かばんを手に持ち、首に掛けます