Gris Gris Satchel Songtekst Nederlandse Vertaling

Saint John's Eve gone to see Maria on Pontchartrain
Sint-Jan is op Pontchartrain naar Maria gegaan
Twelve thousand black and white standing in the rain
Twaalfduizend zwart-wit staande in de regen
Gold stars on my forehead don't need no Tarot deck
Gouden sterren op mijn voorhoofd hebben geen Tarot-deck nodig
Gris Gris satchel in my hands cross around my neck
Gris Gris-tas in mijn handen gekruist om mijn nek
Playing spoons on a box down on St. Anne's street
Lepeltjes spelen op een doos in de Sint-Annastraat
Hoodoo Peppers freed a man charmed the judges seat
Hoodoo Peppers bevrijdde een man die de jurystoel betoverde
Silver dollar burned a hole cashed my last paycheck
De zilveren dollar heeft een gat gebrand en mijn laatste salaris geïnd
Gris Gris satchel in my hands cross around my neck
Gris Gris-tas in mijn handen gekruist om mijn nek
Gris Gris satchel in my hands cross around my neck
Gris Gris-tas in mijn handen gekruist om mijn nek
Bonfire on Midsummer's Eve ashes on my face
Vreugdevuur op midzomeravond as op mijn gezicht
You might fall in love tonight or you might fall from grace
Misschien word je vanavond verliefd, of val je uit de gratie
Creole on the bayou paying their respects
Creools op de bayou die hun respect betuigen
Gris Gris satchel in my hands cross around my neck
Gris Gris-tas in mijn handen gekruist om mijn nek
Gris Gris satchel in my hands cross around my neck
Gris Gris-tas in mijn handen gekruist om mijn nek
Money on her resting place X's on the wall
Geld op haar rustplaats X's aan de muur
Rainbow snake has shed it's skin mark the sparrow's fall
De regenboogslang heeft zijn huid afgeworpen, merk de val van de mus
Free from all my burdens paid up all my debts
Vrij van al mijn lasten betaalde ik al mijn schulden af
Gris Gris satchel in my hands cross around my neck
Gris Gris-tas in mijn handen gekruist om mijn nek
Gris Gris satchel in my hands cross around my neck
Gris Gris-tas in mijn handen gekruist om mijn nek
Gris Gris satchel in my hands cross around my neck
Gris Gris-tas in mijn handen gekruist om mijn nek