Queen Maybelline Songtekst Nederlandse Vertaling

Maybelline just turned fourteen didn't get no birthday cake
Maybelline is net veertien geworden en heeft geen verjaardagstaart gekregen
Case 9173, she's a custody of the state
Zaak 9173, ze is onder toezicht van de staat
She tells everybody she looks like her mama
Ze vertelt iedereen dat ze op haar moeder lijkt
?Cause she's never seen her daddy's eyes
?Omdat ze de ogen van haar vader nog nooit heeft gezien
Just a throw away baby from the 1980s
Gewoon een wegwerpbaby uit de jaren 80
Another unwanted child yeah, Yeah
Nog een ongewenst kind, ja, ja
Maybelline wears a turquoise ring that was found in her personal file
Maybelline draagt een turquoise ring die in haar persoonlijke dossier is gevonden
She assumes it was left as a clue that she might some day find
Ze gaat ervan uit dat het is achtergelaten als een aanwijzing die ze ooit zou kunnen vinden
An aunt living in New Mexico or an uncle out in L.A.
Een tante die in New Mexico woont of een oom in L.A.
She knows they're out there somewhere ?cause she sees them every day
Ze weet dat ze daar ergens zijn, omdat ze ze elke dag ziet
When she flies out of her mind
Als ze gek wordt
To a beautiful place with sunny skies
Naar een prachtige plek met zonnige luchten
She's free when she dreams
Ze is vrij als ze droomt
She's Queen Maybelline
Ze is koningin Maybelline
Maybelline's got a polaroid of all the different families
Maybelline heeft een polaroid van alle verschillende families
The Howser's, Gimmon's, Nicholson's, another short term memory
De Howser's, Gimmon's, Nicholson's, nog een kortetermijngeheugen
She never winds up anywhere that they don't ask her to leave
Ze komt nooit ergens terecht waar ze haar niet vragen om te vertrekken
An invisible girl in a cruel, cruel world, still can't find some peace
Een onzichtbaar meisje in een wrede, wrede wereld, kan nog steeds geen vrede vinden
When she flies out of her mind
Als ze gek wordt
To a beautiful place with sunny skies
Naar een prachtige plek met zonnige luchten
She's free when she dreams
Ze is vrij als ze droomt
She's Queen Maybelline
Ze is koningin Maybelline
She knows God don't make mistakes
Ze weet dat God geen fouten maakt
She believes there'll come a day
Ze gelooft dat er een dag zal komen
When she'll finally find her place yeah, yeah, yeah yeah
Wanneer ze eindelijk haar plek zal vinden, ja, ja, ja ja
When she flies out of her mind
Als ze gek wordt
To a beautiful place with sunny skies
Naar een prachtige plek met zonnige luchten
She's free when she dreams
Ze is vrij als ze droomt
She's Queen Maybelline
Ze is koningin Maybelline
Free when she dreams
Vrij als ze droomt
She's Queen Maybelline
Ze is koningin Maybelline
Free when she dreams
Vrij als ze droomt
She's Queen Maybelline
Ze is koningin Maybelline
A little Maybelline, a little Maybelline, yeah
Een beetje Maybelline, een beetje Maybelline, ja
F C G (repeats until fades)
F C G (herhaalt tot vervaagt)