If She Knew What She Wants كلمات أغنية ترجمة عربية

The Bangles - If she knew what she wants
الأساور - إذا عرفت ما تريد
If she knew what she wants (He'd be giving it to her)
لو عرفت ماذا تريد (لأعطاها إياه)
If she knew what she needs (He could give her that too)
إذا عرفت ما تحتاجه (يمكن أن يعطيها ذلك أيضًا)
If she knew what she wants (But he can't see through her)
إذا عرفت ما تريد (لكنه لا يستطيع الرؤية من خلالها)
If she knew what she wants He'd be giving it to her Giving it to her
لو كانت تعرف ما تريد لكان أعطاها إياه
But she wants everything (He can pretend to give her everything)
لكنها تريد كل شيء (يمكنه التظاهر بأنه يعطيها كل شيء)
Or there's nothing she wants (She don't want to sort it out
أو أنه لا يوجد شيء تريده (لا تريد حل الأمر
He's crazy for this girl (But she don't know what she's looking for)
إنه مجنون بهذه الفتاة (لكنها لا تعرف ما الذي تبحث عنه)
If she knew what she wants He'd be giving it to her Giving it to her
لو كانت تعرف ما تريد لكان أعطاها إياه
I'd say her values are corrupted But she's open to change
أود أن أقول إن قيمها فاسدة لكنها منفتحة على التغيير
Then one day she's satisfied And the next I'll find her crying
ثم في يوم ما تكون راضية وفي اليوم التالي سأجدها تبكي
And it's nothing she can explain
وليس هناك ما يمكنها تفسيره
Some have a style
البعض لديه أسلوب
That they work hard to refine
أنهم يعملون بجد لصقل
So they walk a crooked line
لذلك يسيرون في خط ملتوي
But she won't understand
لكنها لن تفهم
Why anyone would have to try
لماذا يجب على أي شخص أن يحاول
To walk a line when they could fly
للسير على خط عندما يمكنهم الطيران
No sense thinking I could rehabilitate her
لا معنى للتفكير في أنني أستطيع إعادة تأهيلها
When she's fine, fine, fine
عندما تكون بخير، بخير، بخير
She's got so many ideas traveling around in her head
لديها الكثير من الأفكار التي تتجول في رأسها
She doesn't need nothing from mine
إنها لا تحتاج إلى أي شيء مني