If She Knew What She Wants 歌詞 日本語訳

The Bangles - If she knew what she wants
バングル - もし彼女が自分の欲しいものを知っていたら
If she knew what she wants (He'd be giving it to her)
もし彼女が欲しいものを知っていたら(彼はそれを彼女に与えるだろう)
If she knew what she needs (He could give her that too)
もし彼女が自分に必要なものを知っていたら (彼はそれも彼女に与えることができるでしょう)
If she knew what she wants (But he can't see through her)
もし彼女が自分が何を望んでいるのかを知っていたら (でも彼は彼女を見抜くことができない)
If she knew what she wants He'd be giving it to her Giving it to her
もし彼女が欲しいものを知っていたら、彼はそれを彼女に与えるだろう
But she wants everything (He can pretend to give her everything)
でも彼女はすべてを望んでいる (彼は彼女にすべてを与えるふりをすることができる)
Or there's nothing she wants (She don't want to sort it out
あるいは、彼女が欲しいものは何もない（彼女はそれを整理したくない）
He's crazy for this girl (But she don't know what she's looking for)
彼はこの女の子に夢中です (でも彼女は自分が何を探しているのか知りません)
If she knew what she wants He'd be giving it to her Giving it to her
もし彼女が欲しいものを知っていたら、彼はそれを彼女に与えるだろう
I'd say her values are corrupted But she's open to change
彼女の価値観は壊れていると思いますが、彼女は変化する用意があります
Then one day she's satisfied And the next I'll find her crying
そしてある日彼女は満足した そして次の日には彼女が泣いているのを見つけるだろう
And it's nothing she can explain
そして、それは彼女が説明できるものではありません
Some have a style
スタイルを持っている人もいる
That they work hard to refine
彼らが一生懸命努力して磨き上げていること
So they walk a crooked line
だから彼らは曲がった道を歩む
But she won't understand
でも彼女は理解しないだろう
Why anyone would have to try
なぜ誰もが試さなければならないのか
To walk a line when they could fly
飛べる時に列を歩くために
No sense thinking I could rehabilitate her
私が彼女を更生させることができると考えるのは意味がありません
When she's fine, fine, fine
彼女が元気なときは、元気、元気
She's got so many ideas traveling around in her head
彼女は頭の中でたくさんのアイデアを巡らせている
She doesn't need nothing from mine
彼女は私のものを何も必要としません