County Fair Paroles Traduction Française

Email: ngamer9@gmail.com
E-mail : ngamer9@gmail.com
From the first Beach Boys album, "Surfin' Safari". Pretty easy song, but the vocal
Extrait du premier album des Beach Boys, "Surfin' Safari". Chanson assez facile, mais la voix
melody is nice. The song is in G, with the chord progression I, vi, IV, V. So G
la mélodie est sympa. La chanson est en G, avec la progression d'accords I, vi, IV, V. Donc G
Major, Em, C, D, like so:
Major, Em, C, D, comme ceci :
This time each year in our hometown
Cette fois chaque année dans notre ville natale
The county fair comes our way
La foire du comté arrive à notre rencontre
Where the folks gather round to be happy and spend their day
Où les gens se rassemblent pour être heureux et passer leur journée
And that chord progression is used the entire song. At the very end,"Yeah the big
Et cette progression d’accords est utilisée tout au long de la chanson. A la toute fin, "Ouais, le grand
strong guy knocked the bell in the sky", it just bounces back between G Major and E minor
un gars fort a frappé la cloche dans le ciel", ça rebondit juste entre sol majeur et mi mineur
every two measures.
toutes les deux mesures.
The guitar lick played occasionally (intro of the song and before verses come in) is the
Le coup de guitare joué occasionnellement (intro de la chanson et avant l'arrivée des couplets) est le
4th, 3rd,and 2nd of the scale, so:
4ème, 3ème et 2ème de l'échelle, donc :
For bassists (or guitarists too, I guess) that want to walk the bassline and play as
Pour les bassistes (ou les guitaristes aussi, je suppose) qui veulent suivre la ligne de basse et jouer comme
Brian does in the song:
Brian fait dans la chanson :
Which is just the standard 1st, 3rd, and 5th of each chord. Doubling each to play it as
Ce qui n'est que le 1er, le 3ème et le 5ème standard de chaque accord. Doublez chacun pour le jouer comme
8th notes would sound great here.
Les croches sonneraient bien ici.
And that's it! Very simple song, but a fun one nonetheless.
Et c'est tout ! Chanson très simple, mais amusante néanmoins.