County Fair 歌詞 日本語訳

Email: ngamer9@gmail.com
電子メール: ngamer9@gmail.com
From the first Beach Boys album, "Surfin' Safari". Pretty easy song, but the vocal
ビーチボーイズのファーストアルバム「サーフィンサファリ」より。とても簡単な曲ですが、ボーカルが
melody is nice. The song is in G, with the chord progression I, vi, IV, V. So G
メロディーがいいです。この曲は G で、コード進行は I、vi、IV、V です。つまり G
Major, Em, C, D, like so:
Major、Em、C、D、こんな感じです。
This time each year in our hometown
毎年この時期は私たちの故郷で
The county fair comes our way
カウンティフェアがやって来ます
Where the folks gather round to be happy and spend their day
人々が集まって幸せに一日を過ごす場所
And that chord progression is used the entire song. At the very end,"Yeah the big
そしてそのコード進行が曲全体に使われています。最後に「うん、大きかったね」
strong guy knocked the bell in the sky", it just bounces back between G Major and E minor
強い男が空の鐘をたたきました」、ト長調とホ短調の間で跳ね返ってくるだけです
every two measures.
2小節ごとに。
The guitar lick played occasionally (intro of the song and before verses come in) is the
時折演奏されるギターのリック（曲のイントロと詩が入る前）は、
4th, 3rd,and 2nd of the scale, so:
スケールの 4 番目、3 番目、2 番目なので、次のようになります。
For bassists (or guitarists too, I guess) that want to walk the bassline and play as
ベースラインを歩き、自分らしく演奏したいベーシスト（ギタリストもそうだと思います）向け。
Brian does in the song:
ブライアンは曲の中でこう言っています。
Which is just the standard 1st, 3rd, and 5th of each chord. Doubling each to play it as
これは、各コードの標準的な 1 度、3 度、5 度です。それぞれを2倍にして再生すると、
8th notes would sound great here.
ここでは8分音符が素晴らしいサウンドになります。
And that's it! Very simple song, but a fun one nonetheless.
それで終わりです！とてもシンプルな曲ですが、とにかく楽しい曲です。