Back in the U.S.S.R. 歌詞 日本語訳

Beatles ? ?Back in the U.S.S.R?
ビートルズ？ ?ソ連に戻った?
Chords: E A D G B e
コード: E A D G B e
D/C# x 4 0 2 3 2
D/C#×4 0 2 3 2
Flew in from Miami Beach B. O. A. C.
マイアミビーチB.O.A.Cから飛行機で到着しました。
Didn't get to bed last night
昨夜は寝れなかった
On the way the paperback was on my knee
途中で文庫本が膝の上にあった
Man I had a dreadful flight
ひどいフライトだったな
I'm back in the U.S.S.R.
ソ連に戻ってきました。
You don't know how lucky you are boy
あなたは自分がどれだけ幸運なのかわかっていないのね、少年
Back in the U.S.S.R.
ソ連に戻りました
Been away so long I hardly knew the place
長い間離れていたので場所もほとんど分かりませんでした
Gee it's good to be back home
ああ、家に戻れて良かった
Leave it till tomorrow to unpack my case
ケースの開梱を明日まで待ってください
Honey disconnect the phone
ハニー、電話を切ってください
I'm back in the U.S.S.R.
ソ連に戻ってきました。
You don't know how lucky you are boy
あなたは自分がどれだけ幸運なのかわかっていないのね、少年
Back in the U.S.
アメリカに戻りました
Back in the U.S.
アメリカに戻りました
Back in the U.S.S.R.
ソ連に戻りました
Well the Ukraine girls really knock me out
まあ、ウクライナの女の子たちは本当に私をノックアウトします
They leave the West behind
彼らは西洋を置き去りにする
And Moscow girls make me sing and shout
そしてモスクワの女の子たちは私に歌わせたり叫ばせたりする
That Geogia's always on my mi mi mi mi mi mi mind (Oh come on!)
ジョージアはいつも私の心の中にいます（ああ、さあ！）
(solo)
(ソロ)
|17b(19)-(19)-17b(19)-(19)-17b(19)-(19)-17b(19)-(19)-17b(19)-17b(19)-17b(19)|
|17b(19)-(19)-17b(19)-(19)-17b(19)-(19)-17b(19)-(19)-17b(19)-17b(19)-17b(19)|
|---------15--15b(17)b15----------------------------------------------------|
|---------------------15--15b(17)b15-----------------------------------------------------|
|---------15--15b(17)b15--------------|
|----------15--15b(17)b15--------------|
I'm back in the U.S.S.R.
ソ連に戻ってきました。
You don't know how lucky you are boy
あなたは自分がどれだけ幸運なのかわかっていないのね、少年
Back in the U.S.S.R.
ソ連に戻りました
Well the Ukraine girls really knock me out
まあ、ウクライナの女の子たちは本当に私をノックアウトします
They leave the West behind
彼らは西洋を置き去りにする
And Moscow girls make me sing and shout
そしてモスクワの女の子たちは私に歌わせたり叫ばせたりする
That Geogia's always on my mi mi mi mi mi mi mind
ジョージアはいつも私の心の中にいるということ
Oh, show me 'round your snow-peaked mountains way down south
ああ、はるか南の雪を頂いた山々の周りを案内してください
Take me to your daddy's farm
お父さんの農場に連れて行って
Let me hear your balalaikais ringing out
あなたのバラライカイが鳴り響くのを聞かせてください
Come and keep your comrade warm
来て仲間を暖かく保ちましょう
I'm back in the U.S.S.R.
ソ連に戻ってきました。
You don't know how lucky you are boy
あなたは自分がどれだけ幸運なのかわかっていないのね、少年
Back in the U.S.S.R.
ソ連に戻りました