Happiness Is a Warm Gun 歌詞 日本語訳

The Beatles
ビートルズ
Lennon/McCartney
レノン/マッカートニー
I've posted chord diagrams at bottom of the page.
ページ下部にコードダイアグラムを掲載しました。
She's not a girl who misses much.
彼女はあまり恋しい女の子ではありません。
Do-do-do-do-do-do, oh yeah.
ドドドドドドド、そうそう。
She's well acquainted with the touch of the velvet hand,
彼女はベルベットの手の感触をよく知っている、
Like a lizard on a window pane.
窓ガラスにいるトカゲのように。
The man in the crowd, with the multicolored mirrors on his hobnail boots.
群衆の中に、ホブネイルブーツに色とりどりの鏡をつけた男。
Lying with his eyes, while his hands are busy working overtime
手は残業で忙しい間、目は横たわっている
A soap impression of his wife, which he ate, and donated to the National Trust.
妻の石鹸の形を彼が食べ、ナショナルトラストに寄付した。
I need a fix, 'cause I'm going down,
調子が悪くなってしまうので修正が必要です
Down to the bits that I left uptown.
アップタウンに残したものまで。
I need a fix 'cause I'm going down.
落ち込んでいるから修正が必要だ。
Mother Superior, jump the gun,
修道院長、銃を飛び越えて、
Mother Superior, jump the gun. (Play three times)
修道院長、銃を飛び越えてください。 (3回プレイ)
Happiness is a warm gun
幸福は温かい銃だ
(Bang, bang, shoot, shoot)
(バン、バン、撃つ、撃つ)
Happiness is a warm gun, momma.
幸せは温かい銃だよ、ママ。
(Bang, bang, shoot, shoot)
(バン、バン、撃つ、撃つ)
When I hold you in my arms,
あなたを腕に抱くと、
And I feel my finger on your trigger,
そしてあなたの引き金に指がかかっているのを感じます、
I know nobody can do me no harm,
誰も私に危害を加えることができないことはわかっていますが、
Because
なぜなら
Happiness is a warm gun, momma.
幸せは温かい銃だよ、ママ。
(Bang, bang, shoot, shoot)
(バン、バン、撃つ、撃つ)
Happiness is a warm gun, yes it is.
幸福は温かい銃です、そうです。
(Bang, bang, shoot, shoot)
(バン、バン、撃つ、撃つ)
(Fm) N.C.
(Fm) NC
Happiness is a warm, yes it is...
幸せは温かい、そうだね…
Gun. _____ (Happiness...bang, bang, shoot, shoot)
ガン。 _____ (幸せ...バン、バン、シュート、シュート)
Well don't you know that
まあ、それはわかりません
Happiness is a warm gun, momma.
幸せは温かい銃だよ、ママ。
(Happiness... is a warm gun, yeah!)
(幸福は...温かい銃だ、そうだ!)
(6th Fret) Dm6
(6フレット) Dm6