Long Tall Sally 歌詞 日本語訳

I'm gonna tell Aunt Mary 'bout Uncle John
メアリーおばさんにジョンおじさんのことを話すつもりだ
He says he has the blues but he has a lotta fun.
彼はブルースを感じているが、とても楽しいと言いました。
Oh baby, yeeeeh now baby, woooooh baby
ああ、ベイビー、イェーイ、今ベイビー、ウーウーベイビー
Some fun tonight.
今夜は楽しいことがある。
I saw Uncle John with long tall Sally
ジョンおじさんが背の高いサリーと一緒にいるのを見ました
He saw Aunt Mary commin'
彼はメアリーおばさんがやってくるのを見た
And he ducked back in the alley.
そして彼は路地に戻っていった。
Oh baby, yeeeeh now baby, woooooh baby
ああ、ベイビー、イェーイ、今ベイビー、ウーウーベイビー
Some fun tonight.
今夜は楽しいことがある。
Well long tall Sally built pretty sweet
とても背が高くて、サリーはとても素敵な体つきをしていました
She got everything that Uncle John needs
彼女はジョンおじさんが必要とするものをすべて持っていた
Oh baby
ああ、ベイビー
Yeeeeh now baby
ええい、今ベイビー
Woooooh baby
うーん、ベイビー
Some fun tonight
今夜は楽しいこと
Well We're gonna have some fun tonight
さて、今夜は楽しい時間を過ごすつもりです
Have some fun tonight.
今夜は楽しんでください。
Everything's allright.
すべて大丈夫です。
Have some fun tonight
今夜は楽しんでください
Have some fun
楽しんでください
Yeh yeh yeh
そうそうそう
We're gonna have some fun tonight.
今夜は楽しい時間を過ごしましょう。
Have some fun tonight
今夜は楽しんでください
Everything's allright.
すべて大丈夫です。
Have some fun tonight
今夜は楽しんでください
Yeah we'll have some fun
はい、楽しみましょう
Some fun tonight
今夜は楽しいこと
I'm gonna
行くよ
tell Aunt Mary 'bout Uncle John He
メアリーおばさんにジョンおじさんのことを話してください
says he has the blues but he has a lot of fun oh baby
彼は憂鬱だけどとても楽しいと言う、オーベイビー
Yeeeeeeeeeeeeeeh now baby
ええええええええ今ベイビー
Woooooooooooooooooooh baby
うおおおおおおおおおおベイビー
some fun tonight
今夜は楽しいこと
I
私は
saw Uncle John with long tall Sally He
ジョンおじさんと背の高いサリー・ヒーを見た
saw Aunt Mary commin' and he ducked back in the alley oh baby
メアリーおばさんが近づいてくるのを見て、彼は路地に戻っていった、ああ、ベイビー
Yeeeeeeeeeeee now baby
ええええええ、今ベイビー
Wooooooooooooooooooh baby
うおおおおおおおおベイビー
some fun tonight
今夜は楽しいこと
Well
まあ
Long tall Sally built pretty sweet she's got
背の高いサリーはとても素敵な体つきをしています
everything that Uncle John needs oh baby
ジョンおじさんが必要とするものはすべてああ、ベイビー
Yeeeeeeeeeeeeh now baby
ええええええええ今ベイビー
Wooooooooooooooooooooh baby
うおおおおおおおおおおおベイビー
some fun tonight
今夜は楽しいこと
Yeeeeeh we're gonna
そうだね、そうするよ
have some fun tonight have
今夜は楽しい時間を過ごしてください
some fun tonight Wooooh
今夜は楽しいよ
everything's allright have
すべては大丈夫です
some fun Yeah yeah
楽しいね、そうだね
yeah We're gonna
そうだ、そうするよ
have some fun tonight have
今夜は楽しい時間を過ごしてください
some fun tonight Ev'
今夜は楽しいね
rything's allright have
大丈夫だよ
some fun tonight Yeah, we'll have
今夜は楽しいよ
some fun some fun tonight
今夜は楽しい、楽しい
B Bend
Bベンド
R Release
Rリリース
/ slide up
/ 上にスライド
\ slide down
\ スライドダウン
H hammer-on
Hハンマオン
P pull-off
Pプルオフ
~ vibrato
〜ビブラート
+ harmonic
+高調波
x Mute note
× ノートをミュートする
. - play note like a dot in standard notation
。 - 標準記譜法で音を点のように演奏します
^ - ties two notes together
^ - 2 つの音符を結び付ける