She's Leaving Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Wednesday morning at five o'clock as the day begins
صباح الأربعاء الساعة الخامسة مع بداية اليوم
Silently closing her bedroom door
تغلق باب غرفة نومها بصمت
Leaving the note that she hoped would say more
تركت الملاحظة التي كانت تأمل أن تقول المزيد
She goes downstairs to the kitchen clutching a handkerchief
تنزل إلى المطبخ في الطابق السفلي وهي تحمل منديلًا
Quietly turning the backdoor key
تشغيل مفتاح الباب الخلفي بهدوء
Stepping outside she is free
الخروج خارجا فهي حرة
She (we gave her most of our lives)
هي (لقد أعطيناها معظم حياتنا)
Is leaving (sacrificed most of our lives)
هو الرحيل (ضحينا بمعظم حياتنا)
Home (We gave her everything money could)
المنزل (لقد قدمنا لها كل ما في وسعها من المال)
She is leaving home after living alone for so many years
إنها تغادر المنزل بعد أن عاشت بمفردها لسنوات عديدة
Father snores as his wife gets into her dressing gown,
يشخر الأب عندما ترتدي زوجته ثوبها،
Picks up the letter that's lying there.
يلتقط الرسالة الموجودة هناك.
Standing alone at the top of the stairs,
واقفاً وحيداً في أعلى الدرج،
She breaks down and cries to her husband Daddy our baby's gone.
انهارت وتبكي لزوجها، أبي، لقد رحل طفلنا.
Why would she treat us so thoughtlessly?
لماذا تعاملنا بلا تفكير؟
How could she do this to me?
كيف يمكنها أن تفعل هذا بي؟
She (we never thought of ourselves)
هي (لم نفكر في أنفسنا أبدًا)
Is leaving (never a thought for ourselves)
هو الرحيل (لم نفكر أبدًا في أنفسنا)
Home (we struggled hard all our lives to get by)
المنزل (لقد ناضلنا بشدة طوال حياتنا من أجل البقاء)
She's leaving home after living alone for so many years
إنها تغادر المنزل بعد أن عاشت بمفردها لسنوات عديدة
Friday morning at nine o'clock she is far away
صباح الجمعة الساعة التاسعة صباحا هي بعيدة
Waiting to keep the appointment she made
في انتظار الحفاظ على الموعد الذي حددته
Meeting a man from the motor trade
لقاء رجل من تجارة السيارات
She (what did we do that was wrong?)
هي (ما الخطأ الذي فعلناه؟)
Is having (we didn't know it was wrong)
هو وجود (لم نكن نعلم أنه كان خطأ)
Fun (fun is the one thing that money can't buy)
المرح (المرح هو الشيء الوحيد الذي لا يمكن شراؤه بالمال)
Something inside that was always denied for so many years
شيء ما في الداخل تم إنكاره دائمًا لسنوات عديدة
She's leaving home bye bye
إنها تغادر المنزل وداعا
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Any corrections, additions, send them to,
أي تصحيحات أو إضافات أرسلها إلى
Mende Joveski
ميندي يوفيسكي
9605705j@bunyip.ph.rmit.edu.au
9605705j@bunyip.ph.rmit.edu.au