She's Leaving Home Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Wednesday morning at five o'clock as the day begins
Çarşamba sabahı saat beşte gün başlarken
Silently closing her bedroom door
Yatak odasının kapısını sessizce kapatıyor
Leaving the note that she hoped would say more
Daha fazlasını anlatacağını umduğu notu bıraktı
She goes downstairs to the kitchen clutching a handkerchief
Elinde bir mendille mutfağa iniyor
Quietly turning the backdoor key
Arka kapı anahtarını sessizce çevirmek
Stepping outside she is free
Dışarı çıkmak özgür
She (we gave her most of our lives)
O (ona hayatımızın çoğunu verdik)
Is leaving (sacrificed most of our lives)
Gidiyor (hayatımızın çoğunu feda ettik)
Home (We gave her everything money could)
Ev (Ona paranın verebileceği her şeyi verdik)
She is leaving home after living alone for so many years
Yıllardır yalnız yaşadıktan sonra evden ayrılıyor
Father snores as his wife gets into her dressing gown,
Karısı sabahlığını giyerken baba horluyor,
Picks up the letter that's lying there.
Orada duran mektubu alır.
Standing alone at the top of the stairs,
Merdivenlerin başında tek başına duruyorum
She breaks down and cries to her husband Daddy our baby's gone.
Yıkılıyor ve kocasına ağlıyor baba, bebeğimiz gitti.
Why would she treat us so thoughtlessly?
Neden bize bu kadar düşüncesizce davrandı ki?
How could she do this to me?
Bunu bana nasıl yapabildi?
She (we never thought of ourselves)
O (hiç kendimizi düşünmedik)
Is leaving (never a thought for ourselves)
Ayrılıyor (asla kendimiz için bir düşüncemiz yok)
Home (we struggled hard all our lives to get by)
Ev (hayatımız boyunca geçinmek için çok çabaladık)
She's leaving home after living alone for so many years
Yıllarca yalnız yaşadıktan sonra evden ayrılıyor
Friday morning at nine o'clock she is far away
Cuma sabahı saat dokuzda o çok uzakta
Waiting to keep the appointment she made
Aldığı randevuya yetişmeyi bekliyor
Meeting a man from the motor trade
Motor ticaretinden bir adamla tanışmak
She (what did we do that was wrong?)
O (yanlış olan ne yaptık?)
Is having (we didn't know it was wrong)
Sahip olmak (yanlış olduğunu bilmiyorduk)
Fun (fun is the one thing that money can't buy)
Eğlence (eğlence paranın satın alamayacağı tek şeydir)
Something inside that was always denied for so many years
Yıllardır hep inkar edilen bir şey var içimde
She's leaving home bye bye
Evden ayrılıyor güle güle
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Any corrections, additions, send them to,
Her türlü düzeltmeyi, eklemeyi, adresine gönderin,
Mende Joveski
Mende Joveski
9605705j@bunyip.ph.rmit.edu.au
9605705j@bunyip.ph.rmit.edu.au