Blackbird on the Wire كلمات أغنية ترجمة عربية

Beautiful South - Blackbird on the Wire
الجنوب الجميل - طائر الشحرور على السلك
Chords (capo as 0, actual chords in brackets)
الحبال (capo as 0، الحبال الفعلية بين قوسين)
Am =x02210 (Cm)
صباحا =x02210 (سم)
Dm/A=x00231 (Fm/C)
دم/أ=x00231 (فم/ج)
G5 =3x0033 (Bb)
G5 = 3x0033 (ب ب)
Em =022000 (Gm)
م = 022000 (جم)
B =x24442 (D)
ب =x24442 (د)
intro: Am
مقدمة: صباحا
Verse:
الآية:
Eyes to take you dancing,
عيون تأخذك إلى الرقص،
Mouth to leave your wife,
الفم لترك زوجتك،
Legs to run away with, and you wonder why
أرجل تهرب بها، وتتساءل عن السبب
Heart that makes you bypass every other girl
القلب الذي يجعلك تتجاوز كل فتاة أخرى
Smile that keeps you grinning at the madness of this world
ابتسم الذي يجعلك تبتسم لجنون هذا العالم
Chorus:
جوقة:
And like the blackbird on the wire
ومثل الشحرور على السلك
I will not take prey on you,
لن أتخذ فريسة لك،
You wouldn't want me to
أنت لا تريد مني أن
For I'm too soft for such a thing
لأنني لينة جدا لمثل هذا الشيء
And like the blackbird on the wire
ومثل الشحرور على السلك
I just watch you by
أنا فقط أراقبك
The tears I knew I'd cry
الدموع التي عرفت أنني سأبكيها
Fall unnoticed down below.
تقع دون أن يلاحظها أحد في الأسفل.
(as verse)
(كالآية)
And with a tongue built from quick silver
ولسان مبني من فضة سريعة
And a character of steel
وشخصية من فولاذ
They actually come and ask me how I feel
في الواقع يأتون ويسألونني عن شعوري
interlude: verse chords once then chorus chords once
فاصل: أوتار الآية مرة واحدة ثم أوتار الكورس مرة واحدة
(as chorus)
(كجوقة)
And like the blackbird on the wire
ومثل الشحرور على السلك
I will not take prey on you,
لن أتخذ فريسة لك،
You wouldn't want me to
أنت لا تريد مني أن
For I'm too soft for such a thing
لأنني لينة جدا لمثل هذا الشيء
And like the blackbird on the wire
ومثل الشحرور على السلك
I just watch you by
أنا فقط أراقبك
The tears I knew I'd cry
الدموع التي عرفت أنني سأبكيها
Fall unnoticed down below,
تسقط دون أن يلاحظها أحد في الأسفل،
down below,
في الأسفل،
down below,
في الأسفل،
down below.
في الأسفل.
(to Fade)
(إلى التلاشي)