Almost Jamaica 歌詞 日本語訳

She was born in Dakota
彼女はダコタで生まれました
Where she froze to death each winter
毎年冬に彼女が凍死した場所
But she dreamed about the islands
しかし彼女は島々の夢を見ました
By the fire burning splinters
破片が燃える火のそばで
It was almost Jamaica
もうすぐジャマイカだった
Almost paradise
ほぼ楽園
It was almost Jamaica
もうすぐジャマイカだった
It was almost real nice
それはほとんど本当に素晴らしかった
So she moved out on the border
それで彼女は国境に引っ越した
With the sunshine but no sea breeze
日差しはあるけど海風がないので
Though she could not drink the water
彼女は水を飲むことができなかったが、
Some of the streets were lined with palm trees
いくつかの通りにはヤシの木が並んでいました
It was almost Jamaica
もうすぐジャマイカだった
Almost paradise
ほぼ楽園
It was almost Jamaica
もうすぐジャマイカだった
It was almost real nice
それはほとんど本当に素晴らしかった
Electric fan on the table
テーブルの上の扇風機
Shower is her waterfall
シャワーは彼女の滝だ
She may never have Jamaica
彼女は決してジャマイカを持たないかもしれない
But in her mind she has it all
でも彼女の心の中にはすべてがある
It was almost Jamaica
もうすぐジャマイカだった
Almost paradise
ほぼ楽園
It was almost Jamaica
もうすぐジャマイカだった
It was almost real nice
それはほとんど本当に素晴らしかった
She loved the hurricane warnings
彼女はハリケーン警報が大好きだった
And the tropical breeze
そしてトロピカルな風
She loves coconuts and love songs
彼女はココナッツとラブソングが大好きです
With a little reggae please
ちょっとレゲエも交えてどうぞ
It was almost Jamaica
もうすぐジャマイカだった
Almost paradise
ほぼ楽園
It was almost Jamaica
もうすぐジャマイカだった
It was almost real nice
それはほとんど本当に素晴らしかった
It was almost Jamaica
もうすぐジャマイカだった
Almost paradise
ほぼ楽園
It was almost Jamaica
もうすぐジャマイカだった
It was almost real nice
それはほとんど本当に素晴らしかった
It was almost Jamaica
もうすぐジャマイカだった
Almost paradise
ほぼ楽園
It was almost Jamaica
もうすぐジャマイカだった
It was almost real nice
それはほとんど本当に素晴らしかった