Big Hair 歌詞 日本語訳

INTRO: G
イントロ：G
CHORUS:
コーラス:
My baby's got big hair, I see it flowin' down from everywhere
私の赤ちゃんには大きな髪があり、どこからでも流れ落ちているのが見えます
You may not like it son but I don't care, that girl was sent from up above
息子、気に入らないかも知れませんが、私は気にしません、あの女の子は上から送られてきたのです
When I get tangled up in there, I feel just like a Texas millionaire
そこに絡まれると、まるでテキサスの大富豪になったような気分になる
My baby's got big hair, she's the one I love
私の赤ちゃんは大きな髪をしています、彼女は私が愛する人です
She's got a little old compact car, a mini-skirt that goes way too far
彼女は少し古いコンパクトカーに乗っていて、行き過ぎたミニスカートを履いています
A tiny Airstream at the trailer park, the smallest dog you've ever seen
トレーラーパークの小さなエアストリーム、これまで見た中で最も小さい犬
Now when she's wearin' them gogo boots, a tube-top and dark roots
今、彼女がゴーゴーブーツ、チューブトップ、暗い根を履いているとき
She's so sexy and she's so cute, it makes a redneck wanna sing
彼女はとてもセクシーでとてもかわいいので、田舎者が歌いたくなります。
BREAK: D C G D G
ブレイク: D C G D G
Last Friday night I took her on the town, she wore it high while we danced around
先週の金曜日の夜、彼女を街に連れて行った、私たちが踊っている間、彼女はそれを高く着ていた
Later on you know she let it down behind the Dairy Queen
後になって、彼女が乳製品女王の陰で失態を犯したことがわかります。
Someday soon I'm gonna change her name, go down to Wal-Mart and I'll buy a ring
いつかすぐに彼女の名前を変えて、ウォルマートに行って指輪を買うつもりです
Walk down the isle with it untamed, a good old boy can only dream
島を手つかずのまま歩く、古き良き少年は夢を見ることしかできない
My baby's got big hair, she's the one I love
私の赤ちゃんは大きな髪をしています、彼女は私が愛する人です