Blue Rodeo 歌詞 日本語訳

CAPO II
カポⅡ
INTRO: G
イントロ：G
I pulled up to the stockyards, runnin' low on self esteem
私はストックヤードに車を停め、自尊心がなくなりかけた
My body and my heart broken in two
体も心も真っ二つに壊れてしまった
Well this lifestyle of mine has lost the girl of my dreams
さて、私のこのライフスタイルは私の夢の女の子を失いました
I'm just a bronc bustin' fool, now he's holding you
私はただのブロンクの馬鹿者、今彼はあなたを抱きしめています
CHORUS:
コーラス:
It's gonna be a blue rodeo
青いロデオになるよ
And I'll be turning green within there don't ya know
そして私はそこで緑色に変わるでしょう、わかりません
The moon may be silver and the sun could be gold
月は銀色かもしれないし、太陽は金色かもしれない
But it's gonna be a blue rodeo
でもそれは青いロデオになるだろう
Blue rodeo
ブルーロデオ
It makes a cowboy wonder is it worth the hurt
カウボーイは傷つく価値があるのか疑問に思う
Another town another bull to blame
別の町の別の雄牛のせい
While he's in your arms tonight I'll be eating dirt
今夜彼があなたの腕の中にある間、私は土を食べるつもりです
Holdin' back the tears from two kinds of pain
2種類の痛みから涙をこらえて
BRIDGE:
ブリッジ:
In every little cafe they play a song about us
どの小さなカフェでも、彼らは私たちのことを歌っています
A pretty girl who wanted more and the drifter's wonderlust
もっと欲しかった美少女とドリフの不思議な欲望
SOLO: G Cadd9 G Cadd9 G Em D
The moon may be silver and the sun could be gold
月は銀色かもしれないし、太陽は金色かもしれない
But it's gonna be a blue rodeo
でもそれは青いロデオになるだろう
Blue rodeo
ブルーロデオ
It's gonna be a blue rodeo
青いロデオになるよ
(Blue rodeo) blue rodeo (repeat this pattern and fade)
(青いロデオ) 青いロデオ (このパターンを繰り返しフェード)