I Love Her Mind 歌詞 日本語訳

By The Bellamy Brothers
ベラミー・ブラザーズ
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Forget about her eyes that dance around like diamonds in the night
夜にダイヤモンドのように踊り回る彼女の目を忘れてください
Forget about her hair that cascades like a fountain in the moonlight
月明かりの中で噴水のように流れる彼女の髪のことは忘れてください
And dont think that her sweet lips that leave me just as drunk as any wine
そして、彼女の甘い唇が私をどんなワインと同じように酔わせてくれるなんて思わないでください
Though her body is immortal, I love her mind
彼女の体は不滅でも、私は彼女の心を愛しています
She always thinks of new ways to take me from the heat into the fire
彼女はいつも私を暑さから火の中に連れて行く新しい方法を考えています
Oh, its heaven when your lover knows all of your desires
ああ、あなたの恋人があなたの欲望をすべて知っているとき、それは天国です
And when Im lyin there beside her in the afterglow of love, I feel so fine
そして愛の余韻の中で彼女の隣に横たわっていると、とても気分が良くなる
And if I had to name my favorite place, I love her mind
そして、私のお気に入りの場所を挙げるとしたら、私は彼女の心が大好きです
Bridge:
ブリッジ:
Just when I think Ive figured her out, she comes up with a new game
彼女のことを理解したと思ったとき、彼女は新しいゲームを思いつきます
Something she made up in that pretty head
彼女がその可愛い頭の中で考え出したもの
And when I can no longer hold out and Im meltin there in her flame
そして私がもう耐えられなくなり、彼女の炎の中で溶けてしまうとき
She takes my hand and leads to that feather bed, oh, that bed
彼女は私の手を取って、あの羽毛ベッド、ああ、あのベッドに導きます
Oh its always to dwell on all the things that can be seen
ああ、いつも目に見えるもの全てに思いを馳せるのさ
Ill admit that Im a slave to her beauty let me say it two more times
私が彼女の美しさの奴隷であることを認めます、あと二回言わせてください
The way she uses it to love me, I love her mind
彼女が私を愛するためにそれを使う方法、私は彼女の心が大好きです
Because she uses it to love me, I love her mind
彼女は私を愛するためにそれを使っているので、私は彼女の心を愛しています