My Wife Left Me for My Girlfriend 歌詞 日本語訳

Well its a story that been told before
まぁそれは以前にもあった話ですが
But this time theres a twist
しかし今回は一捻りあります
I woke up to an empty room devoid of joy and bliss
目覚めるとそこは喜びも至福もない空っぽの部屋だった
I know I dont deserve no sympathy but I think its a sin
同情に値しないことはわかっていますが、それは罪だと思います
My Wife Left Me For My Girlfriend
妻はガールフレンドのために私を残しました
Like Thelma & Louise they took off in the dead of the night
テルマとルイーズのように、彼らは真夜中に出発した
A '91 suburban with a loaded .45
.45弾を装填した91年の郊外型モデル
Well I called up the authority, where would I begin
さて、当局に電話しましたが、どこから始めましょうか
My Wife Left Me For My Girlfriend
妻はガールフレンドのために私を残しました
She was the sweetest thing on earth, always so true
彼女は地球上で最も優しい人でした、いつも本当に真実でした
She loved me with a passion yeah my wife did too
彼女は私を情熱的に愛していました、そう私の妻もそうでした
I guess they figured out what was going on and had enough of it
彼らは何が起こっているのか理解していて、もう十分だと思います
My Wife Left Me For My Girlfriend
妻はガールフレンドのために私を残しました
Now I know what you gals are thinking
今なら君たちが何を考えているか分かるよ
Yeah that bastard got what he deserved
そう、あの野郎は当然のことを手に入れたんだ
And in the battles of the sexes the lines have surely gotten blurred
そして男女の戦いでは境界線は確実に曖昧になっている
But I just want the both of them to come back home again
でも二人にはまた家に帰ってきてほしい
My Wife Left Me For My Girlfriend
妻はガールフレンドのために私を残しました
Well I even asked my lawyer he se said son it seems to be a trend
まあ、弁護士に聞いてみたら、それがトレンドのようだと言われました
My Wife Left Me For My Girlfriend
妻はガールフレンドのために私を残しました