Rip Off The Knob 歌詞 日本語訳

INTRO: A E
イントロ：AE
Well if she's drivin' you to work or you're headin' to the club
まあ、彼女が車であなたを仕事に連れて行ってくれるなら、あるいはあなたがクラブに行くなら
And you hear that special that you both really love
そして、あなたは二人とも本当に大好きな特別な曲を聞きます
You pull your best girl close and tell her how ya feel
あなたは最高の彼女を引き寄せて、自分の気持ちを伝えます
And then you kiss her one time so she knows it's really real
そして、あなたは彼女に一度キスして、それが本当に本物であることを彼女に知らせます
And when the music's that good you don't even have to ask
そして、音楽がとても良いときは、尋ねる必要さえありません
Rip off the knob and beat on the dash
ノブを引きはがしてダッシュボードを叩きつける
Well when you're runnin' with your lover on a Saturday night
土曜の夜に恋人と走っているとき
You're punchin' buttons on the dial 'cause it's got to be right
あなたはダイヤルのボタンを叩いている、それは正しくなければならないから
You got your car shined up and the ragtop down
あなたは車を磨き、ラグトップを下ろしました
You're playin' power country while you're cruisin' thru town
街中をクルージングしながら、君はパワーカントリーで遊んでいる
Yeah your baby's lookin' sexy, this moment has to last
そう、あなたの赤ちゃんはセクシーに見えます、この瞬間は続けなければなりません
Rip off the knob and beat on the dash
ノブを引きはがしてダッシュボードを叩きつける
CHORUS:
コーラス:
Rip
リップ
Rip it off
剥ぎ取ってください
Rip, rip
リップ、リップ
Rip it off
剥ぎ取ってください
Well when you're parked at the beach on a near perfect night
完璧に近い夜、ビーチに駐車しているとき
And the stage has been set for a party in the moonlight
そして月明かりの下でパーティーの舞台は整った
Well the drums begin to pound and you're dancin' with your friends
さて、ドラムが鳴り始めて、あなたは友達と踊っています
And you don't expect you're ever gonna feel this good again
そして、あなたは再びこれほど良い気分になるとは思っていません
And then the DJ says "call in to win some cash"
そしてDJは「現金を獲得するために電話してください」と言います。
Rip off the knob and beat on the dash
ノブを引きはがしてダッシュボードを叩きつける
CHORUS (2x)
コーラス (2x)