What I Used to Do All Night 歌詞 日本語訳

What I Used to Do All Night
徹夜でやってたこと
CAPO I
カポⅠ
INTRO: D D7 A7
イントロ: D D7 A7
Well I used to run around chasin' them phillies
まあ、私は彼らを追いかけて走り回っていました、フィラデルフィア
Higher than a Georgia pine, drinkin' myself silly
ジョージアの松よりも高く、愚かに酒を飲んでいる
Well i thought that I was bullet-proof, but somewhere I lost my fight
まあ、私は防弾だと思っていたが、どこかで戦いに負けた
Now it takes me all night to do what I used to do all night
以前は一晩中やっていたことが今では一晩かかるようになりました
Well I had women on the telephone and women thru the mail
女性は電話で、女性はメールで
I'd wear down their resistance, always prevail
私は彼らの抵抗をすり減らし、常に勝つだろう
I could do no wrong, every move I made was right
私は何も悪いことはできなかった、私の行動はすべて正しかった
But now it takes me all night to do what I used to do all night
でも今は、以前は一晩中やっていたことをやるのに一晩かかります
BRIDGE:
ブリッジ:
Well old father time has not been very kind
昔の父親の時代はあまり優しくなかった
I'm afraid that he's taken his toll
彼が犠牲になったのではないかと心配だ
Well I sure would have taken better care of myself
まあ、私は確かに自分自身の世話をしただろう
If I'd known I was gonna live to be this damned old
こんなに老けてまで生きられると分かっていたら
Well my wife said baby let's go up to Niagra
さて、妻がナイアグラへ行こうと言いました
We'll have a second honeymoon I'll bring some Viagra
二度目の新婚旅行に行く予定ですバイアグラを持って行きます
Well I think she's tryin' to kill me, man you know that that ain't right, that ain't right
まあ、彼女は私を殺そうとしていると思います、それは正しくないことは知っています、それは正しくありません
'Cause it takes me all night to do what I used to do all night
だって、以前は一晩中やってたことをやるには一晩かかるから
BREAK
ブレイク
It takes me all night to do what I used to do all night
以前は一晩中やっていたものをやるには一晩かかる