Too Afraid to Love You Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Em
INTRO: Em
VERSE 1:
VERS 1:
My gears they grind
Mijn tandwielen slijpen
More each day
Elke dag meer
And I feel like
En ik heb zin
They're gonna grind away
Ze gaan wegsmelten
And the city blocks
En de stadsblokken
They drive me wild
Ze maken mij wild
The never ending
Het nooit eindigende
Mile after mile
Mijl na mijl
CHORUS:
CHORUS:
I just don't know what to do
Ik weet gewoon niet wat ik moet doen
I'm too afraid to love you
Ik ben te bang om van je te houden
VERSE 2:
VERS 2:
It's heaven on earth
Het is de hemel op aarde
It's in her embrace
Het zit in haar omhelzing
Her gentle touch
Haar zachte aanraking
Her smiling face
Haar lachende gezicht
I'm just one wishing
Ik ben maar één wens
Halo was up here
Halo was hier
With someone
Met iemand
Oh, somewhere
Ergens
CHORUS:
CHORUS:
I just don't know what to do
Ik weet gewoon niet wat ik moet doen
I'm too afraid to love you
Ik ben te bang om van je te houden
BRIDGE:
BRUG:
All those sleepless nights
Al die slapeloze nachten
And all those wasted days
En al die verspilde dagen
I wish loneliness would leave me
Ik zou willen dat de eenzaamheid mij zou verlaten
But I think it's here to stay
Maar ik denk dat het hier is om te blijven
What more can I do?
Wat kan ik nog meer doen?
'Caus I'm wringing myself dry
Want ik wring mezelf droog
And I can't afford to lose
En ik kan het me niet veroorloven om te verliezen
One more teardrop from my eyes
Nog een traan uit mijn ogen
OUTRO:
UITTRO:
I'm too afraid
Ik ben te bang
I'm too afraid
Ik ben te bang
I just don't know what to do
Ik weet gewoon niet wat ik moet doen
With myself
Met mezelf
Thinking all the time
De hele tijd aan het denken
Don't know what to do
Ik weet niet wat ik moet doen
Don't know what to do
Ik weet niet wat ik moet doen
Driving me out of my mind
Mij uit mijn gedachten drijven