Shadetree Mechanics 歌詞 日本語訳

As recorded by The Bled
ブレッドの記録によると
(From the 2007 Album SILENT TREATMENT)
(2007年アルバム『SILENT TREATMENT』収録)
Words and Music by The Bled
言葉と音楽 by ザ・ブレッド
Gtr I (C G C F A D) - 'Left Channel'
Gtr I (CG C F A D) - 「左チャンネル」
Gtr II (C G C F A D) - 'Right Channel'
Gtr II (CG C F A D) - 「右チャンネル」
Gtr III (C G C F A D) - 'Outro Lead'
Gtr III (C G C F A D) - 「アウトロ リード」
Q=126
Q=126
Gtr I
Gtr I
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||o-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-|
||o-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-------------------------------------------------o||
|-------------------------------------------------o||
|-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-o||
|-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-o||
D5 N.C. Db5 N.C.
D5 NC Db5 NC
Gtr I
Gtr I
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| Gtr II
| GTR II
| PM|
|午後|
| S S E A E A E E E E A E
|セセアエエエエエ
|--0--0--1----(1)s=6----(6)s=1-----0-----0-----1----(1)s=6----|
|--0---0---1----(1)s=6----(6)s=1-----0-----0-----1----(1)s=6----|
D5 N.C. Db5 N.C.
D5 NC Db5 NC
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM|
|午後|
| S S E A E A E E E E A E
|セセアエエエエエ
|--0--0--1----(1)s=6----(6)s=1-----0-----0-----1----(1)s=6----|
|--0---0---1----(1)s=6----(6)s=1-----0-----0-----1----(1)s=6----|
D5 N.C. Db5 N.C.
D5 NC Db5 NC
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM|
|午後|
| S S E A E A E E E E A E
|セセアエエエエエ
|--0--0--1----(1)s=6----(6)s=1-----0-----0-----1----(1)s=6----|
|--0---0---1----(1)s=6----(6)s=1-----0-----0-----1----(1)s=6----|
D5 N.C. Db5 N.C.
D5 NC Db5 NC
S S S S S S S S S S S S Q
S S S S S S S S S S S S Q
| PM|
|午後|
| S S E A E A E E E Q
| SSEAEAEEQ
|--0--0-1---(1)s=6----(6)s=1----0----0-------||
|--0--0-1---(1)s=6----(6)s=1----0----0-------||
"Collect your bones.."
「お骨を集めて…」
D5 N.C. DbN.C. D5 N.C. DbN.C.
D5 N.C. DbN.C. D5 N.C. DbN.C.
Gtrs I, II
GTR I、II
PM| PM|
午後|午後|
S S E A E A E E E E A E S S E A E A E E E E A E
ＳＳＥＡＥＥＥＡＥＳＳＥＡＥＥＥＡＥ
|-0-0-1-(1)s6-(6)s1-0-0-1-(1)s6-|-0-0-1-(1)s6-(6)s1-0-0-1-(1)s6-|
|-0-0-1-(1)s6-(6)s1-0-0-1-(1)s6-|-0-0-1-(1)s6-(6)s1-0-0-1-(1)s6-|
D5 N.C. DbN.C. D5 N.C. G#D#5 D5
D5 N.C. DbN.C. D5 N.C. G#D#5 D5
PM| PM| PM--------|
午後|午後|午後------|
S S E A E A E E E E A E S S E A E A E E S S S S S S
S E A E E E E A E S E A E E S S S S S S
|-0-0-1-(1)s6-(6)s1-0-0-1-(1)s6-|-0-0-1-(1)s6-(6)s1-6-1-1-0-0-0-0-|
|-0-0-1-(1)s6-(6)s1-0-0-1-(1)s6-|-0-0-1-(1)s6-(6)s1-6-1-1-0-0-0-0-|
D5 N.C. DbN.C. D5 N.C. DbN.C.
D5 N.C. DbN.C. D5 N.C. DbN.C.
PM| PM|
午後|午後|
S S E A E A E E E E A E S S E A E A E E E E A E
ＳＳＥＡＥＥＥＡＥＳＳＥＡＥＥＥＡＥ
|-0-0-1-(1)s6-(6)s1-0-0-1-(1)s6-|-0-0-1-(1)s6-(6)s1-0-0-1-(1)s6-|
|-0-0-1-(1)s6-(6)s1-0-0-1-(1)s6-|-0-0-1-(1)s6-(6)s1-0-0-1-(1)s6-|
D5 N.C. D5 N.C. D5 G5 Bb5 F#5
D5 N.C. D5 N.C. D5 G5 Bb5 F#5
PM| PM----------| PM|
午後|午後----------|午後|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E a E a E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E a E a E
|-0-0---------------------0-0-0-0-|-0-0-------------0-0-5-(5)s8-(8)s4--|
|-0-0---------------------0-0-0-0-|-0-0---------------0-0-5-(5)s8-(8)s4--|
|-0-0---------------------0-0-0-0-|-0-0-------------0-0-5-(5)s8-(8)s4--|
|-0-0---------------------0-0-0-0-|-0-0---------------0-0-5-(5)s8-(8)s4--|
D5 N.C. D5
D5 ノースカロライナ D5
PM| PM-------
午後|午後------
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S E S S S S E S S E S S S S E S S S S S S S S
S S S S S S E S S S S E S S E S S S S E S S S S S S S S
"Spare me the small-talk.."
「世間話はやめてください…」
PM| PM| PM| PM| PM|
午後| 午後| 午後| 午後| 午後|
S S E E S S E E S S E S S E E S S E E E E
S S E S S E S S E S E S E E E
D5 FmajD5 FmajD5 FmajD5 FmajD5 N.C. D5 Bbb5 D5 N.C.
D5 FmajD5 FmajD5 FmajD5 FmajD5 N.C. D5 Bbb5 D5 N.C.
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|午後| 午後|
S S E E S S E E S S E S S E E S S E E S S E S S S S E E
ＳＳＥＥＳＳＥＳＳＥＳＳＥＳＳＥＳＳＥＳＳＳＳＥＥ
PM| PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|午後|
S S E E S S S S E S S E S S E E S S E E E E
S S E S S S S S E S S E S E S E E E
Gtr I
Gtr I
PM| PM| PM| PM|
午後|午後|午後|午後|
S S E E S S E E S S E S S E E S S E A E E E
S E S S E E S S E S E E E E
|-----9-9-----9-9-----9-|-----9-9-----7-(7)s10-7-9-||
|-----9-9-----9-9-----9-|-----9-9-----7-(7)s10-7-9-||
|-----7-7-----7-7-----7-|-----7-7-----x-(x)s=x-x-x-||
|-----7-7-----7-7-----7-|-----7-7-----x-(x)s=x-x-x-||
|-0-0-8-8-0-0-8-8-0-0-8-|-0-0-8-8-0-0-5-(5)s=8-5-7-||
|-0-0-8-8-0-0-8-8-0-0-8-|-0-0-8-8-0-0-5-(5)s=8-5-7-||
| Gtr II
| GTR II
| PM| PM| PM| PM|
|午後|午後|午後|午後|
| S S E E S S E E S S E S S E E S S E a E Q
| S S E E S S E S S E S S E S E S E Q
|-----9-9-----9-9-----9-|-----9-9-----7-(7)s10-7---||
|-----9-9-----9-9-----9-|-----9-9-----7-(7)s10-7---||
|-----7-7-----7-7-----7-|-----7-7-----x-(x)s=x-x---||
|-----7-7-----7-7-----7-|-----7-7-----x-(x)s=x-x---||
|-0-0-8-8-0-0-8-8-0-0-8-|-0-0-8-8-0-0-5-(5)s=8-5---||
|-0-0-8-8-0-0-8-8-0-0-8-|-0-0-8-8-0-0-5-(5)s=8-5---||
"I can hear you calling.."
「あなたの電話が聞こえるよ...」
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S E a E Q
| S S S S S S S S E Q
|--x--x--x--x--x--x--x--x-7---(7)s10---7--------|
|--x--x--x--x--x--x--x--x-7---(7)s10---7--------|
|--8--8--8--8--8--8--8--8-x---(x)s=x---x--------|
|--8--8--8--8--8--8--8--8-x---(x)s=x---x--------|
|-------------------------5---(5)s=8---5--------|
|-------------------------------------5---(5)s=8---5--------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM| PM|
午後| 午後|
S S S S S S S S E S S Q
S S S S S S S S S E S Q
| PM| PM|
|午後|午後|
| S S S S S S S S E S S Q
| S S S S S S S S S E S Q
"I could destroy you.."
「私はあなたを破壊することができます...」
D5 N.C. DbD5 N.C. D5 N.C. DbD5 Db5
D5 N.C. DbD5 N.C. D5 N.C. DbD5 Db5
Gtrs I, II
GTR I、II
PM| PM----| PM| PM----|
午後|午後----|午後|午後----|
S S E A E A E E S S S S S A S S S E A E A E E S S S S E
S E A E E S S S S S A S S E A E E S S S S E
|-0-0-1-(1)s6-(6)s1-0-0-0-0-0-1-(1)s6-|-0-0-1-(1)s6-(6)s1-0-0-0-0-0-0-|
|-0-0-1-(1)s6-(6)s1-0-0-0-0-0-1-(1)s6-|-0-0-1-(1)s6-(6)s1-0-0-0-0-0-0-|
D5 N.C. DbD5 N.C. D5 N.C.
D5 N.C. DbD5 N.C. D5 N.C.
PM| PM----| PM|
午後|午後----|午後|
S S E A E A E E S S S S S A S S S E A E A E A E A E A E E
ＳＳＥＡＥＥＳＳＳＳＳＳＡＳＳＥＡＥＡＥＡＥＡＥＥ
|-0-0-1-(1)s6-(6)s1-0-0-0-0-0-1-(1)s6-|-0-0-1-(1)s6-(6)s1-xs1-(1)s6-(6)s1---|
|-0-
D5 N.C. DbD5 N.C. D5 N.C. DbD5 Db5
PM| PM----| PM| PM----|
S S E A E A E E S S S S S A S S S E A E A E E S S S S E
|-0-0-1-(1)s6-(6)s1-0-0-0-0-0-1-(1)s6-|-0-0-1-(1)s6-(6)s1-0-0-0-0-0-0-|
D5 N.C. DbD5 N.C.
PM| PM----|
S S E a E a E E S S S S S a S
|-0-0-1-(1)s6-(6)s1-0-0-0-0-0-1-(1)s6---||
"..next time make sure.."
PM| PM------| PM------| PM------| PM----------|
S S E S S S S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S S S
PM| PM------| PM------| PM| PM|
S S E S S S S S S S S S S S S H S S E S S E
"So make this your last.."
PM| PM| PM| PM| PM|
S S E E S S E E S S E S S E E S S E E E E
D5 FmajD5 FmajD5 FmajD5 FmajD5 N.C. D5 Bbb5 D5 N.C.
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM|
S S E E S S E E S S E S S E E S S E E S S E S S S S E E
PM| PM| PM| PM| PM|
S S E E S S S S E S S E S S E E S S E E E E
Gtr I
PM| PM| PM| PM|
S S E E S S E E S S E S S E E S S E A E E E
|-----9-9-----9-9-----9-|-----9-9-----7-(7)s10-7-9-||
|-----7-7-----7-7-----7-|-----7-7-----x-(x)s=x-x-x-||
|-0-0-8-8-0-0-8-8-0-0-8-|-0-0-8-8-0-0-5-(5)s=8-5-7-||
| Gtr II
| PM| PM| PM| PM|
| S S E E S S E E S S E S S E E S S E a E Q
|-----9-9-----9-9-----9-|-----9-9-----7-(7)s10-7---||
|-----7-7-----7-7-----7-|-----7-7-----x-(x)s=x-x---||
|-0-0-8-8-0-0-8-8-0-0-8-|-0-0-8-8-0-0-5-(5)s=8-5---||
"I can hear you calling.."
S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S E a E Q
|--x--x--x--x--x--x--x--x-7---(7)s10---7--------|
|--8--8--8--8--8--8--8--8-x---(x)s=x---x--------|
|-------------------------5---(5)s=8---5--------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
PM| PM|
S S S S S S S S E S S Q
| PM| PM|
| S S S S S S S S E S S Q
D5 N.C. D5 N.C. D5
Gtr I
PM--------| PM----|
H. S S S S E H E S S S S
| Gtr II
| PM-| PM--------| PM----|
| S S S S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S S S S S S S S S
D5N.C. D5 N.C. D5 G5 Bb5 F#5
PM PM--------|
E H E S S S S E H E A E A E
|-0---------------------0-0-0-0-|-0-----------------5-(5)s8-(8)s4-|
|-0---------------------0-0-0-0-|-0-----------------5-(5)s8-(8)s4-|
| PM PM--------| PM|
| E S S S S S S S S S S S S S S E S S S S S S S S E a E a E
|-0---------------------0-0-0-0-|-0-------------0-0-5-(5)s8-(8)s4-|
|-0---------------------0-0-0-0-|-0-------------0-0-5-(5)s8-(8)s4-|
W +W +W +H E E E E
| H.. E W A +H.. +E Q. A E E E E E
|-----------12s|=10s=======0-|-(0)--------(0)s|==2s==11---8---5-----||
"Next time there will be.."
Gtrs I, II
PM--------|
E E E E S S S S S S E E E E E E E E E 3x
||o--x----x----------------x-|----x----x---------o||
||o--0----0---0-0-0-0-0-0--0-|----0----0---7-7-7-o||
Gtrs I, II
PM--------|
E E E E S S S S S S E E Q H E
| Gtr III
| W Q. E E. E. E
D5 N.C.
PM----------------------------------|
E E E E S S S S S S E E E E E E. E. E
| +E H.. +E E E E E. E. E
D5 N.C.
PM----------------------------------|
E E E E S S S S S S E E E E E E. E. E
| +E H.. +E E E E E. E. E
D5 N.C.
PM----------------------------------|
E E E E S S S S S S E E E E E E. E. E
| +E H.. +E E E E E. E. E
PM------------------| PM--------------------|
E E E E S S S S S S E E S S S S E S S S S S S E
| >
| W +W
D5 N.C.
Gtrs I, II
PM--------------------|
S S E S S E S S S S S S E H
Duration Legend
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Irregular groupings are notated above the duration line
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
melody durations appear below the staff
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
(n) - artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
** Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen: The Official Power Tab Web Site