Kissing in the Moonlight 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Looking back to days gone by,
過ぎ去った日々を振り返ってみると、
I was young my hopes were high,
若かったので期待は大きかったですが、
you were sixteen like a young queen
あなたは若い女王のような16歳でした
with an angels eyes
天使のような目で
I was lucky, as could be
幸運だったのかもしれない
when you said "please dance with me"
あなたが「一緒に踊ってください」と言ったとき
Pre Chorus:
プレコーラス:
From the first day you were my flame,
最初の日からあなたは私の炎でした、
with an angels eyes
天使のような目で
Chorus:
コーラス：
We´re kissing in the moonlight,
私たちは月明かりの下でキスをしています、
Love was shining so bright, it´s true
愛はとても輝いていた、それは本当だ
When dancing in the starlight,
星明かりの中で踊っているとき、
Sweet memories on my first night with you
あなたとの初めての夜の甘い思い出
Verse:
詩:
Summer ends, you and I,
夏が終わる、あなたと私、
came apart we said goodbye,
別れてしまった、私たちは別れを告げた、
I was lonely you´re the only
寂しかったよ あなただけだよ
with an angels eyes,
天使のような目で、
Everyday away from you,
あなたから離れた毎日、
broke my heart and left me glew,
私の心は壊れて、私は輝きました、
Pre Chorus:
プレコーラス:
From the first day you were my flame,
最初の日からあなたは私の炎でした、
with an angels eyes
天使のような目で
Chorus:
コーラス：
We´re kissing in the moonlight,
私たちは月明かりの下でキスをしています、
Love was shining so bright, it´s true
愛はとても輝いていた、それは本当だ
When dancing in the starlight,
星明かりの中で踊っているとき、
Sweet memories on my first night with you
あなたとの初めての夜の甘い思い出
Bridge:
ブリッジ:
I wonder who you're kissing now
今誰とキスしてるのかな
I wonder do you dream somehow, about me
なんだか夢を見ているのかな、私のこと
Interlude:
間奏曲：
Pre Chorus:
プレコーラス:
From the first day you were my flame,
最初の日からあなたは私の炎でした、
with an angels eyes
天使のような目で
Chorus:
コーラス：
We´re kissing in the moonlight,
私たちは月明かりの下でキスをしています、
Love was shining so bright, it´s true
愛はとても輝いていた、それは本当だ
When dancing in the starlight,
星明かりの中で踊っているとき、
Sweet memories on my first night with you
あなたとの初めての夜の甘い思い出
Chorus:
コーラス：
We´re kissing in the moonlight,
私たちは月明かりの下でキスをしています、
Love was shining so bright, it´s true
愛はとても輝いていた、それは本当だ
When dancing in the starlight,
星明かりの中で踊っているとき、
Sweet memories on my first night with you
あなたとの初めての夜の甘い思い出
Coda:
コーダ:
We´re kissing in the moonlight,
私たちは月明かりの下でキスをしています、
When dancing in the starlight,
星明かりの中で踊っているとき、
Sweet memories on my first night with you
あなたとの初めての夜の甘い思い出
We´re kissing in the moonlight
私たちは月明かりの下でキスをしています